2017 ESFS Award a la Mejor Revista Europea
¡Premio 2016 ESFS Spirit of Dedication for Best Fanzine por la European Science Fiction Society (ESFS)!
¡Premio Ignotus al mejor artículo!: “Antologías de ciencia ficción en España”, de Cristina Jurado (En SuperSonic #1)
7 Nominaciones a los premios Ignotus 2017:
¿Qué es SuperSonic?
Es una publicación d destinada a la comunidad de aficionados a la ciencia ficción, fantasía y el terror. Tiene como objetivo ofrecer una plataforma para dar a conocer el trabajo de autores –noveles y ya publicados-, blogueros, traductores y editores en español, procedentes de cualquier parte del mundo. También quiere servir de escaparate a la creciente hornada de autores que, teniendo como lengua nativa el español, escriben en inglés, así como de autores que produzcan en inglés y quieran ser conocidos en el mercado de habla española.
El nombre
SuperSonic es un nombre memorable, fácilmente identificable y que hace referencia a un gran número de conceptos relacionados con el género: un superhéroe, una nave espacial, el personaje de un videojuego, etc. Incorpora un cierto sabor vintage de una época –los años 50- en los que la ciencia ficción gustaba de óperas espaciales, en la que la tecnología empezó a ocupar un papel fundamental en las historias y en la que se instituyó el “sentido de la maravilla” como uno de los denominadores del género.
Periodicidad
La publicación es de carácter cuatrimestral. El primer numero está programado para el mes de abril; el segundo para mediados de septiembre; y el último, un especial en inglés, para noviembre.
Contenidos
SuperSonic propone distribuir ficción en la modalidad de relatos cortos (hasta 8000 palabras, preferiblemente en torno a las 5000) y novellas, así como no-ficción mediante artículos (hasta 3000 palabras), columnas de opinión (hasta 1500 palabras), entrevistas, reseñas y noticias. Se incluirá una portada para mostrar el trabajo de un ilustrador, y una zona para exponer el trabajo en inglés de autores y colaboradores invitados. Una muestra de los contenidos estarán disponibles en la web de la revista, aunque todos aparecerán en una copia digital en formato epub, que se comercializará a través de Internet.
Derechos de autor
Los derechos sobre todos los contenidos permanecerán en manos de sus autores.
Financiación
El objetivo de SuperSonic es ofrecer una plataforma autosuficiente que se financie a través de las ventas de sus números. Los ingresos generados servirán para cubrir los costes de producción, el mantenimiento de la web y para remunerar a los colaboradores.
The SuperSonics
Israel Alonso (Cádiz, 1981 – Nueva Tierra, 3927). Escritor, fundamentalmente de ciencia ficción, que se siente cómodo igualmente en el resto de los mal llamado géneros menores. Ha escrito terror, fantasía, poesía experimental, weird y fantasía, e incluso ha coqueteado con el humor. Estudió cine en la Escuela de Cine de Puerto Real, con lo que obtuvo muchas horas de trabajo como camarero. Ha desempeñado numerosos oficios a lo largo de su existencia y casi siempre ha tenido la suerte de poder compaginarlos con su verdadero oficio: escribir. En la actualidad es el editor de Editorial Cerbero, especializada en literatura de género. Ha participado con sus relatos en diversas antologías, como Demonalia, (Cazador de Ratas, 2015), Supermalia, (Ed. El Transbordador, 2015), No eres bienvenido, (La Pastilla Roja, 2016) o WhiteStar, (Palabaristas, 2016). También en 2016, su ucronía «La misma lluvia» fue seleccionada para la antología Visiones 2016, que promueve la AEFCFT (Asociación de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror).
En la actualidad trabaja en una novela corta y un libro de relatos de ciencia ficción dura integrados en una ambientación de creación propia.
Javier Altayó (Sabadell, 1978) es traductor del chino mandarín por la Universidad Autónoma de Barcelona. Cursó estudios de lengua y cultura chinas en la Universidad del Pueblo y la Universidad de Pekín. Ha traducido al castellano obras de Zhang Ling y Eileen Chang. Actualmente reside en Taipéi, Taiwán, donde combina la labor traductora con la docencia del español.
Su cita confuciana favorita es: «El hombre cultivado siempre se culpa a sí mismo, el inferior culpa de todo a los demás.»
Puedes ponerte en contacto con él a través de su correo electrónico. También puedes seguirlo en Google+ y @altayo .
Bandinnelli (Murcia, 753 a. C.) es historiador y autor de Cómo pilotar una nave espacial, novela de ciencia ficción y humor, y de Escatología de andar por casa, colección de relatos de ciencia ficción y fantasía humorística. Ha sido seleccionado para Visiones 2014 y consiguió una mención de honor en el Creajoven 2014. Publica en su blog Not a Review (bandinnelli.com). Forma parte de Ad Absurdum, grupo de divulgación histórica a través del humor, que en 2017 publica su primera obra de historia, Historia absurda de España. De Granada 92 a Barcelona 92.
Visto con vida por última vez en @Bandinnelli
Almijara Barbero Carvajal (Motril, 1989) es licenciada en Filología Hispánica y otras miserias. Escribe poesía, cuentos, tal vez alguna novela en un futuro no muy lejano y lo que se tercie. Ganó el premio Alucinadas II en 2015 con el relato Historia y cronología del universo. En octubre de 2016, le seleccionaron un cuento, El pueblo contra el pavo real, para el I Premio «Las nueve musas» de relato breve. El mismo año, mismo mes, le publican un cuento, El faraón en su tumba, en el número 3 de la revista MaMut. Seguido de la publicación, en noviembre, de dos poemas en el número especial de ciencia ficción española escrita por mujeres de la revista Strange Horizons. De todo lo cual se deduce que 2016 «fue un buen año». En marzo de 2017 repite con la revista MaMut y aparece en el número cuatro de la susodicha con un cuento, Nada rojo en el horizonte. En la actualidad, continúa escribiendo y soñando con que algún día no sea ella quien escriba su propia biografía.
So Blonde escribe cosas. Hace guiones para la revista satírica “El Jueves”; ha desarrollado trama en el proyecto Tiempo de Héroes (Norma Editorial) y en la novela Unpopular Tales (Apache Libros), además ha participado en varias antologías de relatos y publicado un par de novelas. Sus próximos trabajos serán un álbum para Planeta Cómic y una novela para Ediciones B.
https://www.facebook.com/so.blonde.5?ref=br_rs
Brooke Bolander @BBolander es una ninfa disfrazada de cigarra grosera que solo emerge de la tierra una vez cada treinta años. Finalista de los premios Hugo, Nebula, Sturgeon y Locus, su trabajo ha sido publicado en Lightspeed, Strange Horizons, Nightmare y The Year’s Best Science Fiction and Fantasy 2016. Reside en Nueva York con su pareja, sus mascotas, y un escurridizo ejército de ciempiés a los que llama “las panteras del armario”.
Hugo Camacho Sordo poslocutivo y mejor persona, es editor de Orciny Press, traductor y su misión es difundir la palabra del bizarro. Escribe ficción especulativa y sus artículos y relatos han aparecido en revistas como SuperSonic, Clash, Catarsi o El Biblionauta, y en antologías como Ilustrofobia (Underbrain), La bruma (Escuela de Fantasía) o Històries de les Terres Albes i antres relats fantàstics y Bestiari (ambos en Edicions SECC). Con uno de ellos ganó el premio Ictineu de literatura fantástica en catalán en 2016. @hugonemanarmy
www.orcinypress.com
www.hugocamacho.wtf
Eloy M. Cebrián (Albacete, 1963) es licenciado en Filología Inglesa, catedrático de instituto y escritor. Para jóvenes lectores ha publicado las novelas Bajo la fría luz de octubre (premio Jaén), Memorias de Bucéfalo, Operación Beowulf y ¿Por qué se fastidia todo al cumplir los 17? En cuanto a su producción para adultos, ha cultivado el género policial en El fotógrafo que hacía belenes (premio Francisco Umbral), la novela histórica en los dos volúmenes de la saga cervantina Madrid, 1605 y Madrid, 1616, la narrativa de terror en El juego de los muertos y la sátira social en Memorias de un fantasma, de reciente publicación. Sus relatos y sus artículos de opinión han aparecido recopilados en los libros Comunión y La Ley de Murphy, respectivamente. Es traductor literario ocasional y desde el 2000 codirige la revista de creación literaria El Problema de Yorick.
Miquel Codony @Qdony es médico por formación y trabaja de técnico de salud pública en el ámbito de la promoción de la salud mental. Nació en 1976 en una familia con una biblioteca razonablemente amplia de fantasía y ciencia ficción que leyó y releyó una y otra vez. Ha mantenido algún tipo de blog dedicado al género desde 2007 y actualmente escribe en La Biblioteca de Ilium, donde reseña a ritmo pausado todo libro de género. También participa en el podcast Los VerdHugos y en el videopodcast The Spoiler Club y es uno de los editores del blog colectivo Fantàstik, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Fue uno de los organizadores de la XXXII HispaCon/MIRcon 2014 y forma parte del equipo organizador de la Eurocon 2016, que tendrá lugar en Barcelona. También hace de lector editorial ocasional y se ocupó de la web Literatura Fantástica RBA.
Elías F. Combarro @odo es Licenciado y Doctor en Matemáticas e Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas. Ejerce como profesor titular en el Departamento de Informática de la Universidad de Oviedo y, desde hace casi treinta años, es apasionado lector de ciencia ficción y fantasía. Ha trabajado como lector editorial, ha sido miembro de la junta de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror y es parte del equipo de las antologías Terra Nova y Nova Fantástica. En la actualidad, escribe y habla sobre libros (sin demasiado criterio) en su blog, Sense of Wonder , en las revistas Delirio y Presencia Humana y en el podcast de Los VerdHugos . Su deseo secreto (o no tanto) es ser una Inteligencia Artificial, pero lo de la "Inteligencia" ha resultado ser un obstáculo insalvable.
José Antonio Cotrina (Vitoria. 1972) comenzó a publicar a principios de los noventa, relatos en su mayoría. Da el salto a la novela en el 2003 con Las fuentes perdidas (reeditada recientemente por Alianza Editorial). Desde entonces ha orientado su carrera hacia la literatura juvenil, con obras como la trilogía El ciclo de la Luna Roja, La canción secreta del mundo o El fin de los sueños, escrito en colaboración con Gabriella Campbell . Tiene varios premios en su haber, entre ellos el UPC de ciencia ficción, el premio Alberto Magno y el Domingo Santos por “La niña muerta”.
Facebook:https://www.facebook.com/JoseAntonioCotrina
Twitter:https://twitter.com/Jose_A_Cotrina
Web: www.cotrina.net
Angel Díaz www.inkreadiblebooks.com nació en Barcelona en 1980. Además de crecer en uno de los barrios más olvidados de la ciudad, desde entonces ha dirigido una publicación de música electrónica y hip-hop (DOVP Magazine), es seguidor incondicional de la NBA, el cómic y la ciencia ficción desde pequeño, emprendedor incansable, y un enamorado de la tecnología dedicada a la creación musical. Recientemente ha presentado Assemblia, un relato corto en el que explora el papel de la mujer en un futuro distópico, a la vez que ultima un ensayo centrado en Star Wars. https://www.instagram.com/dovpman/
https://www.facebook.com/dovpman
[email protected]
Francisco Miguel Espinosa, de madre suiza y adoptado por Madrid, es autor de las novelas XXI (Ediciones B), Cabeza de Ciervo (Dolmen Editorial), Infernorama (Dolmen Editorial) y Reyes del Cielo (Plan B Publicaciones). Colaborador como periodista en El País y Zona Negativa, combina su labor creativa con la escritura de videojuegos en el estudio Bytecore y la docencia en Hotel Kafka. Algunos de sus relatos cortos han sido publicados en antologías tales como Una utopía, por favor (Salto de Página), Retrofuturismos (Nevsky Prospects) o The Best of Spanish Steampunk (Nevsky Books, traducción de Marian y James Womack). Ganador de los premios Arte Joven y El Fungible de relato corto, actualmente trabaja en su nueva novela que saldrá publicada en Septiembre de 2017 por Grupo Penguin Random House. @FranciscoMEsp
Daniel Fopiani Román, militar y escritor nació en Cádiz el 21 de marzo de 1990. Trabajó cobrando dos duros, como mula de carga y vendedor de pipas a tiempo parcial para el estadio de fútbol Ramón de Carranza. En 2008 terminó sus estudios de bachillerato ingresando de forma inmediata en las Fuerzas Armadas, obteniendo el galón de soldado en el real y glorioso cuerpo de Infantería de Marina. Curioso e incansable, decidió compaginar su deber como militar y los estudios, por lo que comenzó la carrera de magisterio en la Universidad de Puerto Real. Esta ardua tarea, muy a su pesar, tuvo que ser abandonada en segundo curso ya que se vio enfrascado en misiones de paz en el extranjero. Redirigiendo su futuro, en 2012 logra una plaza para la escala de suboficiales de la Armada, siendo actualmente Sargento de Infantería de Marina.
Con múltiples premios literarios en su haber, forma parte de diversas antologías de relatos, colabora como columnista en varios periódicos y es director de la revista literaria “RSC”. Web del autor: www.danielfopiani.com
Ana Galvañ, es ilustradora y autora de cómics murciana. Tras estudiar Bellas Artes en Valencia se estableció en Madrid, donde trabaja desde su propio estudio para editoriales y agencias de publicidad. En su tiempo libre dibuja cómics, participa en fanzines, festivales, y todo lo relacionado con el universo de la autoedición. Además, coordina la web de cómics Tik Tok. Sus últimas publicaciones han sido: Más allá del arco iris, un fanzine autoeditado y Luz Verdadera, un cómic de 16 páginas incluido en la serie Fosfatina 2000.
Beatriz García Guirado (Badalona, 1983) es escritora y periodista. Ha publicado la novela El silencio de las sirenas (Salto de Página, 2016) y ha participado en diversas antologías de relatos. Es editora de la revista Láudano Magazine y colaboradora de Broadly y The Objective.
Arrate Hidalgo estudió filología inglesa muy cerca de su casa y literatura medieval en Yorkshire. Su objetivo como traductora es tender puentes entre ficciones especulativas anglo e hispanoparlantes a ambas orillas del Atlántico. Busca, especialmente, promover la obra de autorxs procedentes de colectivos marginados. Desde 2014 trabaja en la editorial estadounidense Aqueduct Press, especializada en ciencia ficción feminista, y entre cuyas autoras se incluyen Ursula K. Le Guin, Nicola Griffith, Nisi Shawl y Tanith Lee. Es editora jefe de la revista literaria cuatrimestral The Cascadia Subduction Zone. Ha publicado artículos, ficción breve y poemas en antologías, revistas y fanzines propios y ajenos. A veces da charlas. Es colaboradora de la revista Cactus, en la que escribe sobre arte, literatura y visiones del futuro desde un prisma cuir y feminista. Le gusta comer, bailar y el Brutalismo. Vive en Bilbao. Síguela en twitter, si quieres: @ArrateHidalgo
Cristina Jurado @dnazproject es Licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidad de Sevilla y cuenta con un Master en Retórica de Northwestern University (USA). Publicó su primera novela, Del Naranja al Azul (Novum Publishing) en 2012, que será reeditada en 2017, a la que siguieron relatos en diversas antologías y fanzines del género.
Su cuento “El pastor” forma parte de Retrofuturismos. Antología Steampunk (2014, Nevsky) ha sido traducido al inglés como “The shepherd” e incluido en la antología The Best of Spanish Steampunk (2015, Nevsky). Su relato “Antonio Benjumea”, contenido en la antología Crónica de Tinieblas (2014, Sportula), fue nominado al mejor cuento en los premios Ignotus 2015. Interesada en explorar los límites de la ciencia ficción publica Vanth, (2016, Ofegabous) una historia de ciencia ficción y terror con trasfondo feminista ilustrada por la artista Ana Galvañ. En otoño de 2016 salió a la luz la antología WhiteStar, dedicada al universo de David Bowie y publicada por Palabaristas en la que Cristina ejerce como editora y autora.
En el 2017 ha publicado CloroFilia (Cerbero), una novela corta weird, y está previsto que salga al mercado Alphaland (Nevsky Books), su colección de relatos en inglés. Su blog Más ficción que ciencia trata sobre las novedades literarias y cinematográficas del género. Es editora para ficción internacional de la revista norteamericana Apex magazine y desde 2015 es directora de la revista digital SuperSonic, que reúne ficción y no ficción en español e inglés.
María Leticia Lara Palomino @MLeticiaLara es Ingeniera Técnica en Informática de Gestión e Ingeniera en Organización Industrial, aunque trabaja en algo totalmente distinto, al servicio del lado oscuro de la fuerza. Comenzó su labor reseñadora en 2002 en Cyberdark pasando luego a su propio blog www.fantasticaficcion.com en 2012. También colabora en el veterano Sitio de ciencia ficción. Desde sus páginas digitales no solo publica reseñas sino también entrevistas y noticias sobre la actualidad literaria del género, tanto en inglés como en español. Actualmente es lectora beta e integrante del podcast Los VerdHugos. Como panelista ha participado en eventos internacionales como la LonCon 2014. A nivel nacional, contribuyó en la rueda de charlas de la XXXII HispaCon, la MirCon 2014 y fue miembro del jurado del premio literario Domingo Santos dedicado a reconocer obras de ciencia ficción, fantasía y terror. Editó junto a Cristina Jurado la antología Alucinadas. Y sobrevivió.
Ramón Méndez González (Ourense, 1983) es el primer doctor universitario de España en Traducción & Paratraducción de videojuegos. Se especializó en el sector de los videojuegos en el año 2003 y, desde entonces, ha desempeñado diversas labores como periodista en diferentes medios especializados (Edge, NGamer, Ciberpaís, MeriStation, GamesTribune, AkihabaraBlues…). En la actualidad, ha iniciado una aventura radiofónica con un programa sobre videojuegos en Radio Marca Vigo. Por su parte, en el ámbito de la traducción, ha trabajado como traductor y como intérprete de grandes empresas de la industria. Asimismo, ha participado en la traducción de varias guías de estrategia y en la localización de más de 450 videojuegos hasta la fecha, muchos de ellos nominados y premiados por su gran localización (premios GameReactor, premios ATRAE, premios DoblajeVideojuegos y premios MarcaPlayer DX). En el ámbito académico, es autor del libro Localización de videojuegos: fundamentos traductológicos innovadores para nuevas prácticas profesionales, tiene varios cursos online y es profesor en las universidades de Vigo y Alicante. También es coautor del libro La odisea de Shenmue, en el que colaboró con Carlos Ramírez. Junto con su esposa, Alba Calvo, sube vídeos sobre localización de videojuego a su canal de YouTube (https://www.youtube.com/petisoperias) y comenta cosas de traducción y videojuegos en su cuenta de Twitter @Ramon_Mendez
Marcheto @CuentosAlgernon es matemática de formación, informática de profesión y, desde 2004, traductora por devoción. Apasionada de la literatura de todos los géneros, siente una especial debilidad por el fantástico. Desde 2012 es la responsable del blog Cuentos para Algernon (ganador del premio Ignotus en 2014 en la categoría de Mejor Sitio Web), donde se pueden leer y descargar de manera gratuita sus traducciones de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror que le han gustado especialmente. Y, al parecer, sus gustos están más o menos en sintonía con los de algunos de los aficionados al género, ya que las antologías anuales en las que recopila los relatos aparecidos en el blog también han sido finalistas en los premios Ignotus en esta categoría.
China Miéville es escritor de fantasía y ciencia ficción. Nacido en Norwich en 1972, estudió Antropología Social en la Universidad de Cambridge y completó un doctorado en Relaciones Internacionales en la London School of Economics en 2001. Su primera novela, King Rat (1998), es una fantasía oscura que reubica del Flautista de Hamelin en una Londres contemporánea. Su segunda obra, Perdido Street Station (2000), la primera que se sitúa en la ciudad de New Crobuzon, ganó el Arthur C. Clarke Award for Best Science Fiction y el British Fantasy Award en 2001. Otros dos libros de esta saga son The Scar, que obtuvo el British Fantasy Award en 2002, y Iron Council, ganador del Arthur C. Clarke Award ese mismo año.
Sus otros libros incluyen la novela juvenil, Un Lun Dun (2007), tres antologías de relatos, Looking for Jake (2005), The Apology Chapbook (2013) y Three Moments of an Explosion (2015). The City & The City (2009) es un thriller existencial, ganador de un los premios Arthur C. Clarke Award, Prize y World Fantasy Award, al que siguieron otros cuatro libros de ficción, incluyendo The Last Days of New Paris (2016). Aparte de la ficción, su obra incluye un estudio en ley internacional, Between Equal Rights: A Marxist Theory of International Law, publicado en 2005.
China Miéville es Profesor Asociado de Escritura Creativa en Warwick University y Profesor Honorario de Investigación en la Birkbeck College School of Law.
Marina Míguez Lamanuzzi nace en Madrid en el seno de una caótica familia italo-argentina. Graduada en Filología Clásica, tiene un Máster en Estudios Literarios, que terminó con la tesina "La distopía feminista: Swastika Night de K. Burdekin y The Handmaid's Tale de M. Atwood". Actualmente se está doctorando en Estudios del Mundo Antiguo.Ha publicado relatos en la antología Hijos de Sedna (Prosa Inmortal & Episkaia), Prosa Inmortal #5 "Delirium" y El amor está en el monstruo (Popular Stories #4, Pulpture). Puedes encontrar otros relatos suyos en su blog:https://latortugasemiotica.wordpress.com/
Ricardo Montesinos nació en Barcelona en 1977, aunque actualmente reside en Badalona. Es licenciado en Historia por la Universidad de Barcelona. Ha publicado relatos en varias revistas y antologías (Visiones 2009 y 2012, Calabazas en el Trastero, Planes B: Antología Retrofuturista, Terra Nova 3, Supersonic, Verbum…) y en páginas web como NGC 3660, Literatura Prospectiva o Maelstrom. Ha sido ganador del IV Premio Ovelles Elèctriques y del Concurso de Relatos Tierra de Leyendas VIII, organizado en la página Sedice.com. También ha sido finalista del Premio Domingo Santos 2010 y del Premio Ignotus 2015 en la categoría de Mejor Relato. Además, se le puede leer en su blog: http://elcielosobreelpuerto.blogspot.com o seguir en Twitter como @malenko_
Carmen Moreno @morenopcarmen nació en Cádiz. Se licenció en Filología Hispánica y, más tarde hizo un Máster en Contabilidad y Finanzas y otro en Edición. Ha ganado varios premios nacionales e internacionales. Ha publicado en España, Inglaterra y México. Y su poesía ha sido traducida al árabe. Entres sus últimos trabajos destacan Sherlock Holmes y las sombras de Whitechapel y Mala sangre, ambas con excelente acogida de público y crítica. En los últimos tiempos dirige la editorial Cazador de Ratas.
Josep M. Oriol @jm_oriol es un administrativo cualquiera que trabaja en una oficina cualquiera, sin embargo al finalizar el horario de oficina se convierte en un apasionado lector de género. Ha trabajado como lector editorial y forma parte del podcast de literatura fantástica Los VerdHugos, y como tal participó en la edición de la antología de ciencia ficción y fantasía Visiones 2012. Seducido por las fuerzas oscuras del fandom abrió el blog Voracilector (no da trabajo, le dijeron), al que apenas presta atención, pues como buen lector se dedica a leer que es lo que realmente le gusta. Inducido o mejor dicho seducido por las dichosas fuerzas oscuras esas, forma parte del colectivo El Fantascopio y de la web de literatura fantástica Fantastik.
Alexander Páez @InfinitoAlex es graduado en Historia del Arte y vive más allá del muro, o lo que algunos conocen como Escandinavia. Creo su primer blog dedicado a la literatura (Donde acaba el infinito) a finales de 2009 y hoy en día sigue en marcha. Ha colaborado en la magazine El Fantascopio y es miembro fundador del videopodcast The Spoiler Club. También es editor de la web FantàstiK, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Ha trabajado como lector editorial y como gestor de contenidos en red para algunos sellos. Actualmente compagina sus estudios de humanidades con la formación como traductor.
Mail: [email protected]
Nacida el 21 de febrero de 1974 en Valladolid, Alicia Pérez Gil fue llevada cual Moisés en su cesta al país Vasco cuando contaba un año de edad. De padres que jamás se adaptaron al cambio hereda un incómodo sentimiento de no pertenencia. A fuerza de leer desarrolla el deseo de escribir. Más que nada porque por muy satisfactorias que sean las historias ajenas, no terminan de atinar con lo que de verdad le interesa. En 1992, puede que en el 93, entra en contacto con el Talle Literario de la Universidad de Deusto, donde conoce a otros pobres seres humanos con los que comparte aficiones. Una lástima, porque se podría haber convertido en una mujer de provecho, pero fue que no. Durante su época universitaria ganó algunos certámenes literarios. En 1998 emigra a Londres para huir de su casa. No porque no hubiera trabajo en España o porque quisiera aprender inglés. No, se fue de casa porque no podía seguir viviendo allí. De hecho, desde el principio, las relaciones familiares conflictivas son parte importante de lo que escribe. Pueden aparecer en primer plano o como telón de fondo, pero están ahí. Durante su etapa inglesa se limitó a escribir una ingente cantidad de correspondencia y un diario que mantiene desde los doce años. No fue hasta 2011 que retomó el hábito de escribir ficción. Hay un motivo, pero ya se descubrirá cuando gane el Nobel póstumo que se merecerá. Desde entonces ha jugado con el terror, con los monstruos clásicos y con el drama sicológico, que es lo que de verdad le gusta. Ahora trabaja en varios proyectos: novela, libro de cromos, segunda antología, novela corta y un poemario.
Blanca Rodríguez @bandarrita estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo y es traductora autónoma desde 2001. Tras una década larga especializada en textos técnicos, decidió pasarse al mundo editorial, su verdadera vocación. Fue jefa de redacción de la primera etapa de La Linterna del Traductor y finalista del X Premio Esther Benítez por la traducción, a cuatro manos con Marc J. Buzzi, de La constelación del Perro, de Peter Heller (Blackie Books). Ha traducido a autores como Joseph Conrad, Robert L. Stevenson. Ursula K. Le Guin o James Tiptree Jr. En la actualidad está trabajando en la versión en castellano de The Atrocity Files, primer libro de la serie The Laundry Files de Charles Stross. Además, escribe cuando le dejan y su primer libro infantil Las aventuras de Undine. La gran tormenta (Bambú) ha agotado la primera edición, con más de 4000 ejemplares vendidos. Actualmente está trabajando en la segunda parte y tiene otros cuatro libros rondándole por la cabeza.
Mariana G. Rodríguez Jurado (Ciudad de México, 1986). Escribe narrativa de terror, fantasía y ciencia ficción. Ganadora al mejor relato de la antología Alucinadas III. Ha participado en proyectos para la colección de ciencia ficción en español de la Universidad del Sur de Florida y para el proyecto “Critical Utopias: The Art of Futurismo Latino” de la Universidad de California, Riverside. Actualmente desarrolla series de televisión infantiles y participa en la organización del primer encuentro de Estéticas de Ciencia Ficción en México, con apoyo del Instituto Nacional de Bellas Artes. @rmarianarj https://rmarianaj.tumblr.com
Armando Saldaña Salinas @Armando0827 aunque economista de formación, escribe desde hace más años de los que le gustaría contar, y empezó a publicar profesionalmente en el mercado estadounidense en el año 2000. Tiene casi diez libros publicados, entre novelas y colecciones de cuentos, en papel y en formato digital, destacando los títulos: One Night in Bangkok (2009), The Anarchy Lesson (2001), y The World According to Kane (2000), todas disponibles a través de Amazon. Lector obsesivo de ciencia-ficción y literatura fantástica en general, su blog de reseñas literarias, cinematográficas y de otras artes narrativas, Postcards From The Edge, recientemente cumplió cuatro años y se puede leer en: http://postcardsfromtheedge-armando.blogspot.mx/ . Vive en la ciudad de México, pagando cantidades exorbitantes de renta.
Carlos Sánchez Herrador es un joven recién graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Córdoba. Nació en la localidad cordobesa de Montilla en 1995, donde cursó primaria, secundaria y bachillerato, mostrando siempre predilección por el ámbito de los idiomas. Por esta razón, se traslada a realizar el grado en Traducción a Córdoba una vez llegado el momento y se especializa en inglés y alemán. Colaboró durante parte de uno de sus periodos vacacionales con una empresa alemana de productos sanitarios ayudando a traducir parte de su página web y catálogo. En su último año universitario tiene la oportunidad de realizar las prácticas curriculares de la universidad con ASETRAD, sumergiéndose de lleno en el mundo de la traducción.
Han Song , nació en Chongqing (China) en 1965, y es escritor de ciencia ficción y periodista para la agencia Xinhua News Agency.
Catherynne M. Valente @catvalente es una escritora norteamericana con más de dos docenas de obras de ficción y poesía superventas en su haber, según The New York Times, tales como: Palimpsest, la saga Orphan’s Tales , Deathless, Radiance, y un auténtico fenómeno de micro-mecenazgo: The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Own Making (y los cuatro libros posteriores). Ha sido reconocida con los premios Andre Norton, Tiptree, Sturgeon, Prix Imaginales, Eugie Foster Memorial, Mythopoeic, Rhysling, Lambda, Locus, Romantic Times’ Critics Choice y Hugo, y finalista de los Nebula y World Fantasy. Vive en una isla en la costa de Maine con un creciente número de bestias, algunas de las cuales son humanas.
Xavi @dreamsofelvex es un cuarentón que lleva mucho tiempo leyendo ciencia ficción y fantasía y muy poco tiempo comentándola en internet. Prefiere de momento mantener su anonimato porque durante el día se dedica a intentar salvar el mundo con los calzoncillos por fuera del pantalón y una capa de color llamativo, y le da un poco de vergüenza. Por la noche, una vez se ha puesto las gafas, aparte de intentar leer sin quedarse dormido, comenta lo que lee en su blog Dreams of Elvex. Colabora también con Fantàstik, una web sobre la ciencia ficción en catalán.
Caroline M. Yoachim @CarolineYoachim vive en Seattle y adora el tiempo frío y nublado. Su ficción ha aparecido en Fantasy & Science Fiction, Asimov’s, Lightspeed, Clarkesworld, y Daily Science Fiction, entre otras publicaciones. En 2006 se graduó en el prestigioso Clarion West Writers Workshop, y su novelette “Stone Wall Truth” de 2010 fue nominada a un premio Nebula. Fairwood Press publicó su antología de relatos, Seven Wonders of a Once and Future World & Other Stories, en agosto de 2016.
[email protected]
¡Premio 2016 ESFS Spirit of Dedication for Best Fanzine por la European Science Fiction Society (ESFS)!
¡Premio Ignotus al mejor artículo!: “Antologías de ciencia ficción en España”, de Cristina Jurado (En SuperSonic #1)
7 Nominaciones a los premios Ignotus 2017:
- Mejor Revista
- Mejor Cuento por "Primera Sangre" de Israel Alonso (SuperSonic #5)
- Mejor Artículo por “All Your Shorts Are Belong to Us" de Elías F. Combarro (SuperSonic #4)
- Mejor Artículo por “Editoriales independientes en España: ¿el futuro del género?” de Cristina Jurado (SuperSonic #4)
- Mejor Artículo por “Escritoras españolas de ciencia ficción” de Lola Robles (SuperSonic #4 y #5)
- Mejor Cuento Extranjero por “Siete maravillas de un mundo pasado y futuro” de Caroline M. Yoachim, traducido por Marcheto (SuperSonic #4)
- Mejor Cuento Extranjero por “Fotos de gatitos, por favor” de Naomi Kritzer
- y traducido por Marcheto (SuperSonic #5)
¿Qué es SuperSonic?
Es una publicación d destinada a la comunidad de aficionados a la ciencia ficción, fantasía y el terror. Tiene como objetivo ofrecer una plataforma para dar a conocer el trabajo de autores –noveles y ya publicados-, blogueros, traductores y editores en español, procedentes de cualquier parte del mundo. También quiere servir de escaparate a la creciente hornada de autores que, teniendo como lengua nativa el español, escriben en inglés, así como de autores que produzcan en inglés y quieran ser conocidos en el mercado de habla española.
El nombre
SuperSonic es un nombre memorable, fácilmente identificable y que hace referencia a un gran número de conceptos relacionados con el género: un superhéroe, una nave espacial, el personaje de un videojuego, etc. Incorpora un cierto sabor vintage de una época –los años 50- en los que la ciencia ficción gustaba de óperas espaciales, en la que la tecnología empezó a ocupar un papel fundamental en las historias y en la que se instituyó el “sentido de la maravilla” como uno de los denominadores del género.
Periodicidad
La publicación es de carácter cuatrimestral. El primer numero está programado para el mes de abril; el segundo para mediados de septiembre; y el último, un especial en inglés, para noviembre.
Contenidos
SuperSonic propone distribuir ficción en la modalidad de relatos cortos (hasta 8000 palabras, preferiblemente en torno a las 5000) y novellas, así como no-ficción mediante artículos (hasta 3000 palabras), columnas de opinión (hasta 1500 palabras), entrevistas, reseñas y noticias. Se incluirá una portada para mostrar el trabajo de un ilustrador, y una zona para exponer el trabajo en inglés de autores y colaboradores invitados. Una muestra de los contenidos estarán disponibles en la web de la revista, aunque todos aparecerán en una copia digital en formato epub, que se comercializará a través de Internet.
Derechos de autor
Los derechos sobre todos los contenidos permanecerán en manos de sus autores.
Financiación
El objetivo de SuperSonic es ofrecer una plataforma autosuficiente que se financie a través de las ventas de sus números. Los ingresos generados servirán para cubrir los costes de producción, el mantenimiento de la web y para remunerar a los colaboradores.
The SuperSonics
Israel Alonso (Cádiz, 1981 – Nueva Tierra, 3927). Escritor, fundamentalmente de ciencia ficción, que se siente cómodo igualmente en el resto de los mal llamado géneros menores. Ha escrito terror, fantasía, poesía experimental, weird y fantasía, e incluso ha coqueteado con el humor. Estudió cine en la Escuela de Cine de Puerto Real, con lo que obtuvo muchas horas de trabajo como camarero. Ha desempeñado numerosos oficios a lo largo de su existencia y casi siempre ha tenido la suerte de poder compaginarlos con su verdadero oficio: escribir. En la actualidad es el editor de Editorial Cerbero, especializada en literatura de género. Ha participado con sus relatos en diversas antologías, como Demonalia, (Cazador de Ratas, 2015), Supermalia, (Ed. El Transbordador, 2015), No eres bienvenido, (La Pastilla Roja, 2016) o WhiteStar, (Palabaristas, 2016). También en 2016, su ucronía «La misma lluvia» fue seleccionada para la antología Visiones 2016, que promueve la AEFCFT (Asociación de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror).
En la actualidad trabaja en una novela corta y un libro de relatos de ciencia ficción dura integrados en una ambientación de creación propia.
Javier Altayó (Sabadell, 1978) es traductor del chino mandarín por la Universidad Autónoma de Barcelona. Cursó estudios de lengua y cultura chinas en la Universidad del Pueblo y la Universidad de Pekín. Ha traducido al castellano obras de Zhang Ling y Eileen Chang. Actualmente reside en Taipéi, Taiwán, donde combina la labor traductora con la docencia del español.
Su cita confuciana favorita es: «El hombre cultivado siempre se culpa a sí mismo, el inferior culpa de todo a los demás.»
Puedes ponerte en contacto con él a través de su correo electrónico. También puedes seguirlo en Google+ y @altayo .
Bandinnelli (Murcia, 753 a. C.) es historiador y autor de Cómo pilotar una nave espacial, novela de ciencia ficción y humor, y de Escatología de andar por casa, colección de relatos de ciencia ficción y fantasía humorística. Ha sido seleccionado para Visiones 2014 y consiguió una mención de honor en el Creajoven 2014. Publica en su blog Not a Review (bandinnelli.com). Forma parte de Ad Absurdum, grupo de divulgación histórica a través del humor, que en 2017 publica su primera obra de historia, Historia absurda de España. De Granada 92 a Barcelona 92.
Visto con vida por última vez en @Bandinnelli
Almijara Barbero Carvajal (Motril, 1989) es licenciada en Filología Hispánica y otras miserias. Escribe poesía, cuentos, tal vez alguna novela en un futuro no muy lejano y lo que se tercie. Ganó el premio Alucinadas II en 2015 con el relato Historia y cronología del universo. En octubre de 2016, le seleccionaron un cuento, El pueblo contra el pavo real, para el I Premio «Las nueve musas» de relato breve. El mismo año, mismo mes, le publican un cuento, El faraón en su tumba, en el número 3 de la revista MaMut. Seguido de la publicación, en noviembre, de dos poemas en el número especial de ciencia ficción española escrita por mujeres de la revista Strange Horizons. De todo lo cual se deduce que 2016 «fue un buen año». En marzo de 2017 repite con la revista MaMut y aparece en el número cuatro de la susodicha con un cuento, Nada rojo en el horizonte. En la actualidad, continúa escribiendo y soñando con que algún día no sea ella quien escriba su propia biografía.
So Blonde escribe cosas. Hace guiones para la revista satírica “El Jueves”; ha desarrollado trama en el proyecto Tiempo de Héroes (Norma Editorial) y en la novela Unpopular Tales (Apache Libros), además ha participado en varias antologías de relatos y publicado un par de novelas. Sus próximos trabajos serán un álbum para Planeta Cómic y una novela para Ediciones B.
https://www.facebook.com/so.blonde.5?ref=br_rs
Brooke Bolander @BBolander es una ninfa disfrazada de cigarra grosera que solo emerge de la tierra una vez cada treinta años. Finalista de los premios Hugo, Nebula, Sturgeon y Locus, su trabajo ha sido publicado en Lightspeed, Strange Horizons, Nightmare y The Year’s Best Science Fiction and Fantasy 2016. Reside en Nueva York con su pareja, sus mascotas, y un escurridizo ejército de ciempiés a los que llama “las panteras del armario”.
Hugo Camacho Sordo poslocutivo y mejor persona, es editor de Orciny Press, traductor y su misión es difundir la palabra del bizarro. Escribe ficción especulativa y sus artículos y relatos han aparecido en revistas como SuperSonic, Clash, Catarsi o El Biblionauta, y en antologías como Ilustrofobia (Underbrain), La bruma (Escuela de Fantasía) o Històries de les Terres Albes i antres relats fantàstics y Bestiari (ambos en Edicions SECC). Con uno de ellos ganó el premio Ictineu de literatura fantástica en catalán en 2016. @hugonemanarmy
www.orcinypress.com
www.hugocamacho.wtf
Eloy M. Cebrián (Albacete, 1963) es licenciado en Filología Inglesa, catedrático de instituto y escritor. Para jóvenes lectores ha publicado las novelas Bajo la fría luz de octubre (premio Jaén), Memorias de Bucéfalo, Operación Beowulf y ¿Por qué se fastidia todo al cumplir los 17? En cuanto a su producción para adultos, ha cultivado el género policial en El fotógrafo que hacía belenes (premio Francisco Umbral), la novela histórica en los dos volúmenes de la saga cervantina Madrid, 1605 y Madrid, 1616, la narrativa de terror en El juego de los muertos y la sátira social en Memorias de un fantasma, de reciente publicación. Sus relatos y sus artículos de opinión han aparecido recopilados en los libros Comunión y La Ley de Murphy, respectivamente. Es traductor literario ocasional y desde el 2000 codirige la revista de creación literaria El Problema de Yorick.
Miquel Codony @Qdony es médico por formación y trabaja de técnico de salud pública en el ámbito de la promoción de la salud mental. Nació en 1976 en una familia con una biblioteca razonablemente amplia de fantasía y ciencia ficción que leyó y releyó una y otra vez. Ha mantenido algún tipo de blog dedicado al género desde 2007 y actualmente escribe en La Biblioteca de Ilium, donde reseña a ritmo pausado todo libro de género. También participa en el podcast Los VerdHugos y en el videopodcast The Spoiler Club y es uno de los editores del blog colectivo Fantàstik, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Fue uno de los organizadores de la XXXII HispaCon/MIRcon 2014 y forma parte del equipo organizador de la Eurocon 2016, que tendrá lugar en Barcelona. También hace de lector editorial ocasional y se ocupó de la web Literatura Fantástica RBA.
Elías F. Combarro @odo es Licenciado y Doctor en Matemáticas e Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas. Ejerce como profesor titular en el Departamento de Informática de la Universidad de Oviedo y, desde hace casi treinta años, es apasionado lector de ciencia ficción y fantasía. Ha trabajado como lector editorial, ha sido miembro de la junta de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror y es parte del equipo de las antologías Terra Nova y Nova Fantástica. En la actualidad, escribe y habla sobre libros (sin demasiado criterio) en su blog, Sense of Wonder , en las revistas Delirio y Presencia Humana y en el podcast de Los VerdHugos . Su deseo secreto (o no tanto) es ser una Inteligencia Artificial, pero lo de la "Inteligencia" ha resultado ser un obstáculo insalvable.
José Antonio Cotrina (Vitoria. 1972) comenzó a publicar a principios de los noventa, relatos en su mayoría. Da el salto a la novela en el 2003 con Las fuentes perdidas (reeditada recientemente por Alianza Editorial). Desde entonces ha orientado su carrera hacia la literatura juvenil, con obras como la trilogía El ciclo de la Luna Roja, La canción secreta del mundo o El fin de los sueños, escrito en colaboración con Gabriella Campbell . Tiene varios premios en su haber, entre ellos el UPC de ciencia ficción, el premio Alberto Magno y el Domingo Santos por “La niña muerta”.
Facebook:https://www.facebook.com/JoseAntonioCotrina
Twitter:https://twitter.com/Jose_A_Cotrina
Web: www.cotrina.net
Angel Díaz www.inkreadiblebooks.com nació en Barcelona en 1980. Además de crecer en uno de los barrios más olvidados de la ciudad, desde entonces ha dirigido una publicación de música electrónica y hip-hop (DOVP Magazine), es seguidor incondicional de la NBA, el cómic y la ciencia ficción desde pequeño, emprendedor incansable, y un enamorado de la tecnología dedicada a la creación musical. Recientemente ha presentado Assemblia, un relato corto en el que explora el papel de la mujer en un futuro distópico, a la vez que ultima un ensayo centrado en Star Wars. https://www.instagram.com/dovpman/
https://www.facebook.com/dovpman
[email protected]
Francisco Miguel Espinosa, de madre suiza y adoptado por Madrid, es autor de las novelas XXI (Ediciones B), Cabeza de Ciervo (Dolmen Editorial), Infernorama (Dolmen Editorial) y Reyes del Cielo (Plan B Publicaciones). Colaborador como periodista en El País y Zona Negativa, combina su labor creativa con la escritura de videojuegos en el estudio Bytecore y la docencia en Hotel Kafka. Algunos de sus relatos cortos han sido publicados en antologías tales como Una utopía, por favor (Salto de Página), Retrofuturismos (Nevsky Prospects) o The Best of Spanish Steampunk (Nevsky Books, traducción de Marian y James Womack). Ganador de los premios Arte Joven y El Fungible de relato corto, actualmente trabaja en su nueva novela que saldrá publicada en Septiembre de 2017 por Grupo Penguin Random House. @FranciscoMEsp
Daniel Fopiani Román, militar y escritor nació en Cádiz el 21 de marzo de 1990. Trabajó cobrando dos duros, como mula de carga y vendedor de pipas a tiempo parcial para el estadio de fútbol Ramón de Carranza. En 2008 terminó sus estudios de bachillerato ingresando de forma inmediata en las Fuerzas Armadas, obteniendo el galón de soldado en el real y glorioso cuerpo de Infantería de Marina. Curioso e incansable, decidió compaginar su deber como militar y los estudios, por lo que comenzó la carrera de magisterio en la Universidad de Puerto Real. Esta ardua tarea, muy a su pesar, tuvo que ser abandonada en segundo curso ya que se vio enfrascado en misiones de paz en el extranjero. Redirigiendo su futuro, en 2012 logra una plaza para la escala de suboficiales de la Armada, siendo actualmente Sargento de Infantería de Marina.
Con múltiples premios literarios en su haber, forma parte de diversas antologías de relatos, colabora como columnista en varios periódicos y es director de la revista literaria “RSC”. Web del autor: www.danielfopiani.com
Ana Galvañ, es ilustradora y autora de cómics murciana. Tras estudiar Bellas Artes en Valencia se estableció en Madrid, donde trabaja desde su propio estudio para editoriales y agencias de publicidad. En su tiempo libre dibuja cómics, participa en fanzines, festivales, y todo lo relacionado con el universo de la autoedición. Además, coordina la web de cómics Tik Tok. Sus últimas publicaciones han sido: Más allá del arco iris, un fanzine autoeditado y Luz Verdadera, un cómic de 16 páginas incluido en la serie Fosfatina 2000.
Beatriz García Guirado (Badalona, 1983) es escritora y periodista. Ha publicado la novela El silencio de las sirenas (Salto de Página, 2016) y ha participado en diversas antologías de relatos. Es editora de la revista Láudano Magazine y colaboradora de Broadly y The Objective.
Arrate Hidalgo estudió filología inglesa muy cerca de su casa y literatura medieval en Yorkshire. Su objetivo como traductora es tender puentes entre ficciones especulativas anglo e hispanoparlantes a ambas orillas del Atlántico. Busca, especialmente, promover la obra de autorxs procedentes de colectivos marginados. Desde 2014 trabaja en la editorial estadounidense Aqueduct Press, especializada en ciencia ficción feminista, y entre cuyas autoras se incluyen Ursula K. Le Guin, Nicola Griffith, Nisi Shawl y Tanith Lee. Es editora jefe de la revista literaria cuatrimestral The Cascadia Subduction Zone. Ha publicado artículos, ficción breve y poemas en antologías, revistas y fanzines propios y ajenos. A veces da charlas. Es colaboradora de la revista Cactus, en la que escribe sobre arte, literatura y visiones del futuro desde un prisma cuir y feminista. Le gusta comer, bailar y el Brutalismo. Vive en Bilbao. Síguela en twitter, si quieres: @ArrateHidalgo
Cristina Jurado @dnazproject es Licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidad de Sevilla y cuenta con un Master en Retórica de Northwestern University (USA). Publicó su primera novela, Del Naranja al Azul (Novum Publishing) en 2012, que será reeditada en 2017, a la que siguieron relatos en diversas antologías y fanzines del género.
Su cuento “El pastor” forma parte de Retrofuturismos. Antología Steampunk (2014, Nevsky) ha sido traducido al inglés como “The shepherd” e incluido en la antología The Best of Spanish Steampunk (2015, Nevsky). Su relato “Antonio Benjumea”, contenido en la antología Crónica de Tinieblas (2014, Sportula), fue nominado al mejor cuento en los premios Ignotus 2015. Interesada en explorar los límites de la ciencia ficción publica Vanth, (2016, Ofegabous) una historia de ciencia ficción y terror con trasfondo feminista ilustrada por la artista Ana Galvañ. En otoño de 2016 salió a la luz la antología WhiteStar, dedicada al universo de David Bowie y publicada por Palabaristas en la que Cristina ejerce como editora y autora.
En el 2017 ha publicado CloroFilia (Cerbero), una novela corta weird, y está previsto que salga al mercado Alphaland (Nevsky Books), su colección de relatos en inglés. Su blog Más ficción que ciencia trata sobre las novedades literarias y cinematográficas del género. Es editora para ficción internacional de la revista norteamericana Apex magazine y desde 2015 es directora de la revista digital SuperSonic, que reúne ficción y no ficción en español e inglés.
María Leticia Lara Palomino @MLeticiaLara es Ingeniera Técnica en Informática de Gestión e Ingeniera en Organización Industrial, aunque trabaja en algo totalmente distinto, al servicio del lado oscuro de la fuerza. Comenzó su labor reseñadora en 2002 en Cyberdark pasando luego a su propio blog www.fantasticaficcion.com en 2012. También colabora en el veterano Sitio de ciencia ficción. Desde sus páginas digitales no solo publica reseñas sino también entrevistas y noticias sobre la actualidad literaria del género, tanto en inglés como en español. Actualmente es lectora beta e integrante del podcast Los VerdHugos. Como panelista ha participado en eventos internacionales como la LonCon 2014. A nivel nacional, contribuyó en la rueda de charlas de la XXXII HispaCon, la MirCon 2014 y fue miembro del jurado del premio literario Domingo Santos dedicado a reconocer obras de ciencia ficción, fantasía y terror. Editó junto a Cristina Jurado la antología Alucinadas. Y sobrevivió.
Ramón Méndez González (Ourense, 1983) es el primer doctor universitario de España en Traducción & Paratraducción de videojuegos. Se especializó en el sector de los videojuegos en el año 2003 y, desde entonces, ha desempeñado diversas labores como periodista en diferentes medios especializados (Edge, NGamer, Ciberpaís, MeriStation, GamesTribune, AkihabaraBlues…). En la actualidad, ha iniciado una aventura radiofónica con un programa sobre videojuegos en Radio Marca Vigo. Por su parte, en el ámbito de la traducción, ha trabajado como traductor y como intérprete de grandes empresas de la industria. Asimismo, ha participado en la traducción de varias guías de estrategia y en la localización de más de 450 videojuegos hasta la fecha, muchos de ellos nominados y premiados por su gran localización (premios GameReactor, premios ATRAE, premios DoblajeVideojuegos y premios MarcaPlayer DX). En el ámbito académico, es autor del libro Localización de videojuegos: fundamentos traductológicos innovadores para nuevas prácticas profesionales, tiene varios cursos online y es profesor en las universidades de Vigo y Alicante. También es coautor del libro La odisea de Shenmue, en el que colaboró con Carlos Ramírez. Junto con su esposa, Alba Calvo, sube vídeos sobre localización de videojuego a su canal de YouTube (https://www.youtube.com/petisoperias) y comenta cosas de traducción y videojuegos en su cuenta de Twitter @Ramon_Mendez
Marcheto @CuentosAlgernon es matemática de formación, informática de profesión y, desde 2004, traductora por devoción. Apasionada de la literatura de todos los géneros, siente una especial debilidad por el fantástico. Desde 2012 es la responsable del blog Cuentos para Algernon (ganador del premio Ignotus en 2014 en la categoría de Mejor Sitio Web), donde se pueden leer y descargar de manera gratuita sus traducciones de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror que le han gustado especialmente. Y, al parecer, sus gustos están más o menos en sintonía con los de algunos de los aficionados al género, ya que las antologías anuales en las que recopila los relatos aparecidos en el blog también han sido finalistas en los premios Ignotus en esta categoría.
China Miéville es escritor de fantasía y ciencia ficción. Nacido en Norwich en 1972, estudió Antropología Social en la Universidad de Cambridge y completó un doctorado en Relaciones Internacionales en la London School of Economics en 2001. Su primera novela, King Rat (1998), es una fantasía oscura que reubica del Flautista de Hamelin en una Londres contemporánea. Su segunda obra, Perdido Street Station (2000), la primera que se sitúa en la ciudad de New Crobuzon, ganó el Arthur C. Clarke Award for Best Science Fiction y el British Fantasy Award en 2001. Otros dos libros de esta saga son The Scar, que obtuvo el British Fantasy Award en 2002, y Iron Council, ganador del Arthur C. Clarke Award ese mismo año.
Sus otros libros incluyen la novela juvenil, Un Lun Dun (2007), tres antologías de relatos, Looking for Jake (2005), The Apology Chapbook (2013) y Three Moments of an Explosion (2015). The City & The City (2009) es un thriller existencial, ganador de un los premios Arthur C. Clarke Award, Prize y World Fantasy Award, al que siguieron otros cuatro libros de ficción, incluyendo The Last Days of New Paris (2016). Aparte de la ficción, su obra incluye un estudio en ley internacional, Between Equal Rights: A Marxist Theory of International Law, publicado en 2005.
China Miéville es Profesor Asociado de Escritura Creativa en Warwick University y Profesor Honorario de Investigación en la Birkbeck College School of Law.
Marina Míguez Lamanuzzi nace en Madrid en el seno de una caótica familia italo-argentina. Graduada en Filología Clásica, tiene un Máster en Estudios Literarios, que terminó con la tesina "La distopía feminista: Swastika Night de K. Burdekin y The Handmaid's Tale de M. Atwood". Actualmente se está doctorando en Estudios del Mundo Antiguo.Ha publicado relatos en la antología Hijos de Sedna (Prosa Inmortal & Episkaia), Prosa Inmortal #5 "Delirium" y El amor está en el monstruo (Popular Stories #4, Pulpture). Puedes encontrar otros relatos suyos en su blog:https://latortugasemiotica.wordpress.com/
Ricardo Montesinos nació en Barcelona en 1977, aunque actualmente reside en Badalona. Es licenciado en Historia por la Universidad de Barcelona. Ha publicado relatos en varias revistas y antologías (Visiones 2009 y 2012, Calabazas en el Trastero, Planes B: Antología Retrofuturista, Terra Nova 3, Supersonic, Verbum…) y en páginas web como NGC 3660, Literatura Prospectiva o Maelstrom. Ha sido ganador del IV Premio Ovelles Elèctriques y del Concurso de Relatos Tierra de Leyendas VIII, organizado en la página Sedice.com. También ha sido finalista del Premio Domingo Santos 2010 y del Premio Ignotus 2015 en la categoría de Mejor Relato. Además, se le puede leer en su blog: http://elcielosobreelpuerto.blogspot.com o seguir en Twitter como @malenko_
Carmen Moreno @morenopcarmen nació en Cádiz. Se licenció en Filología Hispánica y, más tarde hizo un Máster en Contabilidad y Finanzas y otro en Edición. Ha ganado varios premios nacionales e internacionales. Ha publicado en España, Inglaterra y México. Y su poesía ha sido traducida al árabe. Entres sus últimos trabajos destacan Sherlock Holmes y las sombras de Whitechapel y Mala sangre, ambas con excelente acogida de público y crítica. En los últimos tiempos dirige la editorial Cazador de Ratas.
Josep M. Oriol @jm_oriol es un administrativo cualquiera que trabaja en una oficina cualquiera, sin embargo al finalizar el horario de oficina se convierte en un apasionado lector de género. Ha trabajado como lector editorial y forma parte del podcast de literatura fantástica Los VerdHugos, y como tal participó en la edición de la antología de ciencia ficción y fantasía Visiones 2012. Seducido por las fuerzas oscuras del fandom abrió el blog Voracilector (no da trabajo, le dijeron), al que apenas presta atención, pues como buen lector se dedica a leer que es lo que realmente le gusta. Inducido o mejor dicho seducido por las dichosas fuerzas oscuras esas, forma parte del colectivo El Fantascopio y de la web de literatura fantástica Fantastik.
Alexander Páez @InfinitoAlex es graduado en Historia del Arte y vive más allá del muro, o lo que algunos conocen como Escandinavia. Creo su primer blog dedicado a la literatura (Donde acaba el infinito) a finales de 2009 y hoy en día sigue en marcha. Ha colaborado en la magazine El Fantascopio y es miembro fundador del videopodcast The Spoiler Club. También es editor de la web FantàstiK, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Ha trabajado como lector editorial y como gestor de contenidos en red para algunos sellos. Actualmente compagina sus estudios de humanidades con la formación como traductor.
Mail: [email protected]
Nacida el 21 de febrero de 1974 en Valladolid, Alicia Pérez Gil fue llevada cual Moisés en su cesta al país Vasco cuando contaba un año de edad. De padres que jamás se adaptaron al cambio hereda un incómodo sentimiento de no pertenencia. A fuerza de leer desarrolla el deseo de escribir. Más que nada porque por muy satisfactorias que sean las historias ajenas, no terminan de atinar con lo que de verdad le interesa. En 1992, puede que en el 93, entra en contacto con el Talle Literario de la Universidad de Deusto, donde conoce a otros pobres seres humanos con los que comparte aficiones. Una lástima, porque se podría haber convertido en una mujer de provecho, pero fue que no. Durante su época universitaria ganó algunos certámenes literarios. En 1998 emigra a Londres para huir de su casa. No porque no hubiera trabajo en España o porque quisiera aprender inglés. No, se fue de casa porque no podía seguir viviendo allí. De hecho, desde el principio, las relaciones familiares conflictivas son parte importante de lo que escribe. Pueden aparecer en primer plano o como telón de fondo, pero están ahí. Durante su etapa inglesa se limitó a escribir una ingente cantidad de correspondencia y un diario que mantiene desde los doce años. No fue hasta 2011 que retomó el hábito de escribir ficción. Hay un motivo, pero ya se descubrirá cuando gane el Nobel póstumo que se merecerá. Desde entonces ha jugado con el terror, con los monstruos clásicos y con el drama sicológico, que es lo que de verdad le gusta. Ahora trabaja en varios proyectos: novela, libro de cromos, segunda antología, novela corta y un poemario.
Blanca Rodríguez @bandarrita estudió Traducción e Interpretación en la Universidad de Vigo y es traductora autónoma desde 2001. Tras una década larga especializada en textos técnicos, decidió pasarse al mundo editorial, su verdadera vocación. Fue jefa de redacción de la primera etapa de La Linterna del Traductor y finalista del X Premio Esther Benítez por la traducción, a cuatro manos con Marc J. Buzzi, de La constelación del Perro, de Peter Heller (Blackie Books). Ha traducido a autores como Joseph Conrad, Robert L. Stevenson. Ursula K. Le Guin o James Tiptree Jr. En la actualidad está trabajando en la versión en castellano de The Atrocity Files, primer libro de la serie The Laundry Files de Charles Stross. Además, escribe cuando le dejan y su primer libro infantil Las aventuras de Undine. La gran tormenta (Bambú) ha agotado la primera edición, con más de 4000 ejemplares vendidos. Actualmente está trabajando en la segunda parte y tiene otros cuatro libros rondándole por la cabeza.
Mariana G. Rodríguez Jurado (Ciudad de México, 1986). Escribe narrativa de terror, fantasía y ciencia ficción. Ganadora al mejor relato de la antología Alucinadas III. Ha participado en proyectos para la colección de ciencia ficción en español de la Universidad del Sur de Florida y para el proyecto “Critical Utopias: The Art of Futurismo Latino” de la Universidad de California, Riverside. Actualmente desarrolla series de televisión infantiles y participa en la organización del primer encuentro de Estéticas de Ciencia Ficción en México, con apoyo del Instituto Nacional de Bellas Artes. @rmarianarj https://rmarianaj.tumblr.com
Armando Saldaña Salinas @Armando0827 aunque economista de formación, escribe desde hace más años de los que le gustaría contar, y empezó a publicar profesionalmente en el mercado estadounidense en el año 2000. Tiene casi diez libros publicados, entre novelas y colecciones de cuentos, en papel y en formato digital, destacando los títulos: One Night in Bangkok (2009), The Anarchy Lesson (2001), y The World According to Kane (2000), todas disponibles a través de Amazon. Lector obsesivo de ciencia-ficción y literatura fantástica en general, su blog de reseñas literarias, cinematográficas y de otras artes narrativas, Postcards From The Edge, recientemente cumplió cuatro años y se puede leer en: http://postcardsfromtheedge-armando.blogspot.mx/ . Vive en la ciudad de México, pagando cantidades exorbitantes de renta.
Carlos Sánchez Herrador es un joven recién graduado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Córdoba. Nació en la localidad cordobesa de Montilla en 1995, donde cursó primaria, secundaria y bachillerato, mostrando siempre predilección por el ámbito de los idiomas. Por esta razón, se traslada a realizar el grado en Traducción a Córdoba una vez llegado el momento y se especializa en inglés y alemán. Colaboró durante parte de uno de sus periodos vacacionales con una empresa alemana de productos sanitarios ayudando a traducir parte de su página web y catálogo. En su último año universitario tiene la oportunidad de realizar las prácticas curriculares de la universidad con ASETRAD, sumergiéndose de lleno en el mundo de la traducción.
Han Song , nació en Chongqing (China) en 1965, y es escritor de ciencia ficción y periodista para la agencia Xinhua News Agency.
Catherynne M. Valente @catvalente es una escritora norteamericana con más de dos docenas de obras de ficción y poesía superventas en su haber, según The New York Times, tales como: Palimpsest, la saga Orphan’s Tales , Deathless, Radiance, y un auténtico fenómeno de micro-mecenazgo: The Girl Who Circumnavigated Fairyland in a Ship of Own Making (y los cuatro libros posteriores). Ha sido reconocida con los premios Andre Norton, Tiptree, Sturgeon, Prix Imaginales, Eugie Foster Memorial, Mythopoeic, Rhysling, Lambda, Locus, Romantic Times’ Critics Choice y Hugo, y finalista de los Nebula y World Fantasy. Vive en una isla en la costa de Maine con un creciente número de bestias, algunas de las cuales son humanas.
Xavi @dreamsofelvex es un cuarentón que lleva mucho tiempo leyendo ciencia ficción y fantasía y muy poco tiempo comentándola en internet. Prefiere de momento mantener su anonimato porque durante el día se dedica a intentar salvar el mundo con los calzoncillos por fuera del pantalón y una capa de color llamativo, y le da un poco de vergüenza. Por la noche, una vez se ha puesto las gafas, aparte de intentar leer sin quedarse dormido, comenta lo que lee en su blog Dreams of Elvex. Colabora también con Fantàstik, una web sobre la ciencia ficción en catalán.
Caroline M. Yoachim @CarolineYoachim vive en Seattle y adora el tiempo frío y nublado. Su ficción ha aparecido en Fantasy & Science Fiction, Asimov’s, Lightspeed, Clarkesworld, y Daily Science Fiction, entre otras publicaciones. En 2006 se graduó en el prestigioso Clarion West Writers Workshop, y su novelette “Stone Wall Truth” de 2010 fue nominada a un premio Nebula. Fairwood Press publicó su antología de relatos, Seven Wonders of a Once and Future World & Other Stories, en agosto de 2016.
[email protected]
