SuperSonic #9 Special English Issue
available in Lektu and in Amazon
cover by Carolina Bensler

Edited by Arrate Hidalgo and Cristina Jurado

Contents
Non Fiction
Felicidad Martínez: New Vitality in Spanish Science Fiction – Maria Leticia Lara Palomino
Lektu: Spain’s new e-bookkeeper – Cristina Jurado
Short stories: the seeds of science fiction - Cristina Jurado
Interviewing Elías Combarro: What it means to be a bilingual SFF blogger in Spain - Cristina Jurado
 
Fiction
Francine (draft for the September lecture) - Maria Antònia Martí Escayol - Translation by Sue Burke
Prayers to the Sun by a Dying Person - Alvaro Zinos-Amaro
Herbarium - Layla Martínez - Translation by Lawrence Schimel 
Mimicry - Daniel Pérez Navarro - Translation by Lawrence Schimel 
First Blood - Israel Alonso - Translation by Lawrence Schimel 
Wake Up and Dream - Josué Ramos - Translation by Lawrence Schimel 
‘Tis a Pity She Was A Whore - Juan Manuel Santiago - Translation by Sue Burke

---

Premio Ignotus 2017 a la Mejor Revista
Premio Ignotus 2017 al Mejor Artículo para ‘Escritoras españolas de ciencia ficción’, de Lola Robles (En SuperSonic 4 y 5)

¡2017 ESFS Award a la Mejor Revista Europea!


SuperSonic #8
​Disponible en Lektu y Amazon




Portada de Ana Galvañ

Tabla de Contenidos
Editorial
 
Reseñas
The Regional Office is Under Attack!, de Manuel Gonzales - Josep María Oriol
The Stone Sky, de N. K. Jemisin - Cristina Jurado
The Rise and Fall of D.O.D.O. de Neal Stephenson y Nicole Galland - María Leticia Lara Palomino
Las tres muertes de Fermín Salvochea, de Jesús Cañadas - Alexander Páez
 
 
Ficción
La torre de papel – Ricardo Montesinos
Buenos días, cariño – Alicia Pérez Gil
Detalles – China Miéville
Nuestras garras destrozan galaxias – Brooke Bolander
El horror -  Francisco Miguel Espinosa
Resurrección - Carmen Moreno
La niña muerta – José Antonio Cotrina
Bienvenidos a la clínica de la estación de enlace interplanetario | Horas transcurridas desde la muerte del último paciente: 0 - Caroline M. Yoachim
Anamorfosis - Eloy M. Cebrián
Los extraviados - Beatriz García Guirado
Controles de seguridad - Han Song
Eros y Thánatos en el Studio54 - So Blonde
Asimov como objeto sexual y de divertimento - Bandinelli
Control de plagas - Almijara Barbero
Y nada más - Daniel Fopiani
El futuro es azul - Catherynne Valente
 
Artículos
Espejos profundos e imposibles: una mirada a la literatura fantástica -Mariana Rodríguez Jurado
IGT: Icónica Guerrera Tótem - Angel Díaz
La identidad y su relación con el poder: un análisis de la distopía feminista - Marina Míguez Lamanuzzi
Los discapacitados destruyen la ciencia ficción - Hugo Camacho
 
Entrevistas
Entrevista a Sofía Rhei – Cristina Jurado
Entrevista a Jesús Cañadas –Alexander Páez
 
Secciones
Ciencia ficción 101: Lord of Light, de Roger Zelazny - Miquel Codony
All Your Short Are Belong to Us - Elías Combarro
Reconocimiento Digital: Brian McClellan, el discípulo aventajado de Brandon Sanderson - María Leticia Lara Palomino
Mutatis Mutandis: La traducción de los simios - Ramón Méndez
Poker de comics #6 – Armando Saldaña
Lo Bueno, si breve... #8 - Xavi - Dreams of Elvex
Cinco relatos para empezar a leer a… Adam-Troy Castro - Elías Combarro
 


 

---