¿Qué es SuperSonic?
Es una publicación online destinada a la comunidad de aficionados a la ciencia ficción, fantasía y el terror. Tiene como objetivo ofrecer una plataforma para dar a conocer el trabajo de autores –noveles y ya publicados-, blogueros, traductores y editores en español, procedentes de cualquier parte del mundo. También quiere servir de escaparate a la creciente hornada de autores que, teniendo como lengua nativa el español, escriben en inglés, así como de autores que produzcan en inglés y quieran ser conocidos en el mercado de habla española.
El nombre
SuperSonic es un nombre memorable, fácilmente identificable y que hace referencia a un gran número de conceptos relacionados con el género: un superhéroe, una nave espacial, el personaje de un videojuego, etc. Incorpora un cierto sabor vintage de una época –los años 50- en los que la ciencia ficción gustaba de óperas espaciales, en la que la tecnología empezó a ocupar un papel fundamental en las historias y en la que se instituyó el “sentido de la maravilla” como uno de los denominadores del género.
Periodicidad
La publicación es de carácter cuatrimestral. El primer numero está programado para el mes de abril; el segundo para mediados de septiembre; y el último, para finales de diciembre.
Contenidos
SuperSonic propone distribuir ficción en la modalidad de relatos cortos (hasta 8000 palabras, preferiblemente en torno a las 5000) y novellas, así como no-ficción mediante artículos (hasta 3000 palabras), columnas de opinión (hasta 1500 palabras), entrevistas, reseñas y noticias. Se incluirá una portada para mostrar el trabajo de un ilustrador, y una zona para exponer el trabajo en inglés de autores y colaboradores invitados. Una muestra de los contenidos estarán disponibles en la web de la revista, aunque todos aparecerán en una copia digital en formato epub, que se comercializará a través de Internet.
Derechos de autor
Los derechos sobre todos los contenidos permanecerán en manos de sus autores.
Financiación
El objetivo de SuperSonic es ofrecer una plataforma autosuficiente que se financie a través de las ventas de sus números. Los ingresos generados servirán para cubrir los costes de producción, el mantenimiento de la web y para remunerar a los colaboradores.
The SuperSonics
Miquel Codony (@qdony en twitter) es médico por formación y trabaja de técnico de salud pública en el ámbito de la promoción de la salud mental. Nació en 1976 en una familia con una biblioteca razonablemente amplia de fantasía y ciencia ficción que leyó y releyó una y otra vez. Ha mantenido algún tipo de blog dedicado al género desde 2007 y actualmente escribe en La Biblioteca de Ilium, donde reseña a ritmo pausado todo libro de género . También participa en el podcast Los VerdHugos y en el videopodcast The Spoiler Club y es uno de los editores del blog colectivo Fantàstik, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Fue uno de los organizadores de la XXXII HispaCon/MIRcon 2014 y forma parte del equipo organizador de la Eurocon 2016, que tendrá lugar en Barcelona. También hace de lector editorial ocasional y se ocupó de la web Literatura Fantástica RBA.
Elías F. Combarro [email protected] es Licenciado y Doctor en Matemáticas e Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas. Ejerce como profesor titular en el Departamento de Informática de la Universidad de Oviedo y, desde hace casi treinta años, es apasionado lector de ciencia ficción y fantasía. Ha trabajado como lector editorial, ha sido miembro de la junta de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror y es parte del equipo de las antologías Terra Nova y Nova Fantástica. En la actualidad, escribe y habla sobre libros (sin demasiado criterio) en su blog, Sense of Wonder, en las revistas Delirio y Presencia Humana y en el podcast de Los VerdHugos. Su deseo secreto (o no tanto) es ser una Inteligencia Artificial, pero lo de la "Inteligencia" ha resultado ser un obstáculo insalvable.
Alejandra Decurgez [email protected] vive en Buenos Aires. Después de deambular por varias carreras universitarias y de recibirse de Licenciada en Psicología, decidió que era momento de comprometerse con su temprana pero desatendida vocación de escritora. Asistió a un taller de escritura creativa, donde comenzó a hilvanar su pasión por la obra de Oesterheld y Bradbury con su interés por las relaciones de poder, la diversidad sexual y el impacto de los vínculos y la comunicación en la construcción de la subjetividad.
Del primer cuento que escribió en aquel taller se desprendieron las escenas iniciales de una novela (A7) que actualmente navega por el mundo editorial, buscando su lugar de anclaje. A dicha novela la siguieron relatos que orbitan el mismo universo distópico, estratificado y decadente: Ocho, publicado en la revista Axxón, y “El Manti”s.
En 2014 comenzó su formación como guionista con profesores argentinos. A comienzos de 2015, asistió al Genre Seminar dictado por Robert McKee, maestro de guionistas, en Los Ángeles.
Tiene varios proyectos en curso, tanto en Argentina como en el exterior. Uno de ellos es la adaptación a largometraje de su microrrelato “La Sumersión”, publicado en la revista Skeimbol.
En el terreno de la literatura, se ha nutrido de la obra de Borges, Oesterheld, Bradbury, Phillip K Dick, Burgess, Huxley y Stephen King. En el mundo de la narrativa audiovisual, admira la crudeza de Tarantino, la original profundidad de Christopher Nolan y la maestría narrativa de Vince Gilligan.
Juan Luis García Alonso @juanluis_ga es una persona interesada en la lectura desde que su progenitor genético masculino leía la Hoja del Lunes, su abuela materna revisaba las colecciones de los clásicos españoles del 98 y el 27, mientras su abuelo, el maestro de escuela, leía novelas del oeste de Marcial Lafuente Estefanía.
Desde pequeñito se sintió atraído por las ciencias, a la vez que los enseñantes le desviaban de las letras. Descubrió a Asimov de mano de su profesora de ciencias cuando tenía 11 años, lo que le motivó a estudiarlas en Dorne durante su juventud. Viendo que el mundo no respondía a las necesidades del planeta, y que estaba plagado de injusticias, hizo unos exámenes para lograr un trabajo tranquilo y vivir. Tras ese paso, descubrió que las leyes que regulan el mundo son las del Derecho y decidió estudiarlo en la mejor universidad del mundo, la Oberta de Catalunya, donde se licenció.
Una vez cumplida la mitad de su posible vida, se liberó y conjugó el conocimiento de los laboratorios con la creatividad, para dar lugar a misteriosas pócimas y hechizos de colores que la gente de su casa terminaba utilizando en la ducha.
Últimamente, gracias a las redes sociales, ha descubierto muchísimo dentro de la literatura fantástica, el terror, el horror y la ciencia ficción, por lo que decidió asistir a un Taller de Literatura Fantástica para poder comprender mejor lo que leía y disfrutaba. Allí, tras los esfuerzos ímprobos de su profesora @SrtaNicasia porque aprendiera y disfrutara del escribir, decidió que seguiría aprendiendo a agrupar las palabras adecuadamente y compartir, en la medida de lo posible, lo que disfruta con la lectura.
Manuel de los Reyes García Campos @tradelosreyes es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Trabaja en el sector editorial desde el año 2000, cuando tradujo su primer título meses antes de aprobar los últimos exámenes de la carrera. A partir de entonces su bibliografía ha ido engrosando hasta abarcar más de un centenar de juegos de rol, cómics y novelas de distinta temática, con especial hincapié en los géneros del terror, la fantasía y la ciencia-ficción. Entre los autores que ha traducido se cuentan figuras tan reconocidas como Jonathan Carroll, Lois McMaster Bujold, Robin Hobb, Ellen Kushner, Richard Morgan, Hannu Rajaniemi, Nnedi Okorafor, Peter Watts, Paolo Bacigalupi, Ted Chiang, John Brunner o Isaac Asimov. Desde 2004 desempeña su labor desde la alemana localidad de Hemmingen, en los aledaños de Stuttgart. Se puede encontrar más información sobre él y su trabajo en su página web.
Cristina Jurado @dnazproject es Licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidad de Sevilla y cuenta con un Master en Retórica de Northwestern University (USA). Publicó su primera novela, Del Naranja al Azul (Novum Publishing) en 2012, a la que siguieron relatos en diversas antologías y fanzines del género como Letralia y miNatura, y en suplementos literarios como “Papeles Perdidos” (El País). Su relato “Un dragón en mi bandera” ha parecido en la antología “Historias del dragón” de Kelonia. El cuento “El pastor” se incluye en “Retrofuturismos. Antología Steampunk”, edición de Marian Womack de Nevsky y “Antonio Benjumea” está contenido en “Crónica de Tinieblas”, editado por Eduardo Vaquerizo para Sportula. Su blog Más ficción que ciencia trata sobre las novedades literarias y cinematográficas del género. Miembro del magazine online sobre el género fantástico El Fantascopio, ha participado como panelista en la LonCon 2014.
María Leticia Lara Palomino es Ingeniera Técnica en Informática de Gestión e Ingeniera en Organización Industrial, aunque trabaja en algo totalmente distinto, al servicio del lado oscuro de la fuerza. Comenzó su labor reseñadora en 2002 en Cyberdark pasando luego a su propio blog www.fantasticaficcion.com en 2012. También colabora en el veterano Sitio de ciencia ficción. Desde sus páginas digitales no solo publica reseñas sino también entrevistas y noticias sobre la actualidad literaria del género, tanto en inglés como en español. Actualmente es lectora beta e integrante del podcast Los VerdHugos. Como panelista ha participado en eventos internacionales como la LonCon 2014. A nivel nacional, contribuyó en la rueda de charlas de la XXXII HispaCon, la MirCon 2014 y fue miembro del jurado del premio literario Domingo Santos dedicado a reconocer obras de ciencia ficción, fantasía y terror. Editó junto a Cristina Jurado la antología Alucinadas. Y sobrevivió.
Marcheto @CuentosAlgernon y [email protected] es matemática de formación, informática de profesión y, desde 2004, traductora por devoción. Apasionada de la literatura de todos los géneros, siente una especial debilidad por el fantástico. Desde 2012 es la responsable del blog Cuentos para Algernon (ganador del premio Ignotus en 2014 en la categoría de Mejor Sitio Web), donde se pueden leer y descargar de manera gratuita sus traducciones de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror que le han gustado especialmente. Y, al parecer, sus gustos están más o menos en sintonía con los de algunos de los aficionados al género, ya que las antologías anuales en las que recopila los relatos aparecidos en el blog también han sido finalistas en los premios Ignotus en esta categoría.
Nieves Mories @nmories publica su primera novela, “Nepenthe” (Literanda Narrativa), en 2013; un relato de terror tan asfixiante como original en su forma: autora y obra alcanzan por fin, tras años de tentativas rotas literalmente en pedazos, una voz propia. Una voz que evoluciona y ahonda en “El Átomo”, el relato que presenta aquí.
Y es que en Mories, que empezó a escribir ficción desde que tuvo la destreza manual suficiente, habitan un perfeccionismo innato y una timidez casi patológica, a la que solo el anonimato de Internet, en su blog https://ciengramosdesoma.wordpress.com/ , ha sacado de la rutina de crear para destruir. Influida de forma evidente por autores tan diversos como Stephen King, Chuck Palahniuk y Margaret Atwood, publica en su página una serie de relatos cortos, divagaciones y poemas, descritos por sus lectores como “psicoprosa”. No eran tan tajantes en http://laculpaesdelscript.com (Premio Bitácoras 2014), donde fue invitada a escribir ese mismo año sobre cine y series de género, ni en su colaboración con la editorial Literanda Narrativa, donde también colabora, con artículos de corte reflexivo: http://www.literanda.com/el-blog-de-literanda/143-terror-ciencia-ficcion-y-mujeres
Actualmente prepara un segundo libro, una compilación de los cuentos cortos de terror y ciencia ficción que no hizo desaparecer por completo de la faz de la tierra. A su vez, se embarca en la Revista cultural digital “Catatonia Magazine”, de próxima creación, con una novela negra sobrenatural que será publicada por entregas, a la vieja usanza decimonónica: “Un proyecto muerto antes de nacer”, según ella.
“Con una mitad oscura que brama y ruge”, se puede contactar con la autora por correo electrónico, en [email protected]
Josep M. Oriol @jm_oriol es un administrativo cualquiera que trabaja en una oficina cualquiera, sin embargo al finalizar el horario de oficina se convierte en un apasionado lector de género. Ha trabajado como lector editorial y forma parte del podcast de literatura fantástica Los Verdugos, y como tal participó en la edición de la antología de ciencia ficción y fantasía Visiones 2012. Seducido por las fuerzas oscuras del fandom abrió el blog Voracilector (no da trabajo, le dijeron), al que apenas presta atención, pues como buen lector se dedica a leer que es lo que realmente le gusta. Inducido o mejor dicho seducido por las dichosas fuerzas oscuras esas, forma parte del colectivo El Fantascopio y de la web de literatura fantástica Fantastik.
Ekaitz Ortega nació en 1983 (Bilbao) y reside actualmente en Granada. Ha realizado todo tipo de trabajos, entre los que destacan sus años como técnico de telecomunicaciones o la temporada como dependiente de librería. A día de hoy trabaja como redactor y creador de contenidos.
En el ámbito literario, ha publicado más de una treintena de relatos y artículos en publicaciones como Mariposas del oeste y otros relatos, Artífex, Solaris, 2001, Agitadoras, Narrativas, C, Stalker, Visiones… Además también ha escrito multitud de poemas y algunos guiones de cómic. De vez en cuando realiza críticas y discute sobre literatura. Su blog es http://www.ekaitzortega.com
Alexander Páez @infinitoAlex es graduado en Historia del Arte y vive más allá del muro, o lo que algunos conocen como Escandinavia. Creo su primer blog dedicado a la literatura (Donde acaba el infinito) a finales de 2009 y hoy en día sigue en marcha. Ha colaborado en la magazine El Fantascopio y es miembro fundador del videopodcast The Spoiler Club. También es editor de la web FantàstiK, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Ha trabajado como lector editorial y como gestor de contenidos en red para algunos sellos. Actualmente compagina sus estudios de humanidades con la formación como traductor. [email protected]
Daniel Pérez Navarro @wigowicz se dio a conocer a través de concursos literarios entre los años 2006-2009, en los que ganó o fue finalista de certámenes como Avalon, Diario de León, Saramago, Revista Eñe, UNED, Galileo, La Felguera, etc. Sus relatos aparecieron en diversas revistas, antologías y periódicos. En 2009 presenta su primera novela, Mobymelville (Ajec), la cual es finalista tanto de los Premios Ignotus como de los Premios Xatafi-Cyberdark. Después se publicó El libro del Hombre Oso (Ajec, 2011), La sonrisa de los muertos (Viaje a Bizancio, 2011) y un cuarto título bajo el seudónimo de Vera Zieland (Manos tan pequeñas, Origami, 2012). 14 maneras de describir la lluvia es su título más reciente (Sportula, 2013), con el cual fue invitado a la Semana Negra de Gijón. En 2014 se reeditó Mobymelville (Sportula), en una edición especial que incluyó artículos de diversos autores y maquetación nueva. Prepara una antología propia de relatos y tiene otra novela pendiente de publicación. Contacto: [email protected] o Daniel Mobymelville en Facebook
Alfred Portátil [email protected] ilustrador y artista visual. Se licencia en Bellas Artes en la complutense y realiza un master en educación artística. Posteriormente, se las apaña para abrirse un lento camino, con exposiciones, cómics, portadas. Mientras, salta de un empleo a otro: mal pagado, provisional, de cualquier cosa, nada que tenga que ver con lo suyo. Después de pelearlo y emigrar a Irlanda, se abre un hueco con el dibujo en Think Visual donde trabaja actualmente como creativo, facilitador gráfico y doodler profesional.
Sus influencias como ilustrador se mueven entre la ciencia ficción, lo outsider, el art brut y el naif: David Lynch, Daniel Johnston, David shrigley, Marcel Dzama, Tarkovsky, Chagall, Frida Kahlo y Henri Rousseao entre otros.
Su blog: http://ilustracionesportatiles.blogspot.com.es/
Armando Saldaña Salinas @Armando0827 aunque economista de formación, escribe desde hace más años de los que le gustaría contar, y empezó a publicar profesionalmente en el mercado estadounidense en el año 2000. Tiene casi diez libros publicados, entre novelas y colecciones de cuentos, en papel y en formato digital, destacando los títulos: One Night in Bangkok (2009), The Anarchy Lesson (2001), y The World According to Kane (2000), todas disponibles a través de Amazon. Lector obsesivo de ciencia-ficción y literatura fantástica en general, su blog de reseñas literarias, cinematográficas y de otras artes narrativas, Postcards From The Edge, recientemente cumplió cuatro años y se puede leer en: http://postcardsfromtheedge-armando.blogspot.mx/. Vive en la ciudad de México, pagando cantidades exorbitantes de renta.
A pesar de su apellido, Miguel Santander @migusant nació en Valladolid, en 1979, y creció más bien poco. Creyendo que la actividad académica le haría inmensamente rico, se doctoró en astrofísica en el Instituto de Astrofísica de Canarias. Tras comprobar que se había equivocado en varios ceros, probó suerte en el mundillo de la divulgación científica, tanto en su propio blog, Tras el horizonte de sucesos, como en la plataforma Naukas. De nuevo se equivocó, aunque al menos ganó un jamón de pata negra en un concurso, como si hubiera sobornado al jurado, pero al revés. Con El legado de Prometeo (Iniciativa Mercurio, 2012), volvió al mundo de la literatura de ciencia-ficción, de donde se mantuvo apartado durante más de dos décadas por puro despecho tras su primer rechazo editorial, a la tierna edad de ocho años. Su vuelta a la carga le ha reportado grandes alegrías —ya que no riqueza— al resultar varias de sus obras finalistas de distintos premios, incluyendo el Alberto Magno y el Ignotus. En 2012, el jurado del Premio UPC de novela corta de ciencia-ficción, en pleno episodio de enajenación mental transitoria, consideró a La epopeya de los amantes (UPC, 2014 y Terra Nova 3, Fantascy, 2014) digna del primer premio. Siempre que no trabaja o escribe, Santander sigue una terapia encaminada a superar sus muchas incapacidades. Entre éstas figuran elegir plato en un menú con más de tres opciones y escribir una autobiografía mínimamente seria.
Silvia Schettin @Yoicidades es traductora y editora. Cofundadora de la editorial Fata Libelli. Vive en Madrid con su concubino y dos perros.
Ángel Luis Sucasas @ngelLuisSucasas (Pontevedra, 1984). Es autor de cuatro novelas y dos colecciones de relatos. Sus dos últimos libros, publicados durante este 2015, son la antología de cuentos La tercera cara de la Luna (Nevsky) e Infernorama (Dolmen), la primera novela-videojuego coescrita junto a Francisco Miguel Espinosa y el diseñador de videojuegos Edu Verzinsky. Ha publicado docenas de relatos en antologías en papel y ha sido finalista de los premios Nocte dos años consecutivos (2013, 2014). Su relato La despedida fue elegido en una antología conmemorativa de la World Fantasy Convention. También ha publicado en inglés su relato Las manos que construyeron américa, coescrito con Francisco Miguel Espinosa, en la antología colectiva The best of spanish steampunk (Nevsky, 2015). Trabaja como redactor, editor y crítico tecnológico para El País y es el crítico de cine de El ideal gallego. Fue editor de contenidos durante siete años de la revista Scifiworld y fue redactor también para la revista del canal de Universal Pictures Syfy.
Mariano Villarreal @literfan (1967, España) es licenciado en informática y responsable informático del departamento de Hacienda y Finanzas de Gobierno Vasco. Desde 2003 es administrador de Literatura Fantástica, un portal web dedicado a la información y crítica de novedades de género fantástico y de ciencia ficción en España. Ha seleccionado las antologías Terra Nova (3 volúmenes hasta la fecha) y Castles in Spain / Castillos en el aire (de próxima aparición), así como Visiones 2006 y Fabricante de sueños 2000 (en colaboración). Es miembro de Terbi – Asociación Vasca de Ciencia Ficción, durante cinco años fue administrador de los Premios Ignotus de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror, y fue colaborador habitual del sitio Literatura Prospectiva. Ha publicado artículos y reseñas en numerosos medios especializados (BEM, Solaris, Hélice), además de jurado de premios como el Xatafi-Cyberdark de la crítica especializada en literatura fantástica, El Certamen Internacional de Novela Fantástica Los Sueños del Espantapájaros o El Melocotón Mecánico.
Xavi es un cuarentón que lleva mucho tiempo leyendo ciencia ficción y fantasía y muy poco tiempo comentándola en internet. Prefiere de momento mantener su anonimato porque durante el día se dedica a intentar salvar el mundo con los calzoncillos por fuera del pantalón y una capa de color llamativo, y le da un poco de vergüenza. Por la noche, una vez se ha puesto las gafas, aparte de intentar leer sin quedarse dormido, comenta lo que lee en su blog Dreams of Elvex. Colabora también con Fantàstik, una web sobre la ciencia ficción en catalán. [email protected]
Aliette de Bodard @aliettedb lives and works in Paris, where she has a day job as a System Engineer. She is the author of the critically acclaimed Obsidian and Blood trilogy of Aztec noir fantasies, as well as numerous short stories. Recent/forthcoming works include The House of Shattered Wings (August), a novel set in a turn-of-the-century Paris devastated by a magical war, and The Citadel of Weeping Pearls (Asimov’s Oct/Nov), a novella set in the same universe as her Vietnamese space opera On a Red Station Drifting. Visit http://www.aliettedebodard.com
Ghostwords is the brainchild of writers who wish to remain anonymous. It was born in March 2015 as a way to share discarded drafts to form a surrealist collage. More info and links can be found at https://whereghostwordsdwell.wordpress.com.
Steve Redwood was made by two drunken people (the only time they ever indulged their carnal desires) very near the edge of a cliff overlooking Oddicombe Beach in Torquay, Devon. A mere 70 years later, a complete house fell off this same cliff into the sea. A pre-foetal premonition of the hazardous nature of his creation might explain Redwood’s erratic character, and even more erratic stories.He has never considered himself a ‘real’ writer, but as someone who occasionally writes stuff as a kind of hobby. But he has always felt strongly that if you are going to write something, whether serious, humorous, or just plain insane, you must write it as well as possible (unless you’re just writing for money), if necessary rewriting (especially in short stories) a dozen times. It was Asimov who said if you can remove one line from a short story without altering the story in any way at all – that story is imperfect. Of course, this attention to language and detail does not necessarily mean the result is good – the story itself may well be banal and empty – but it is as good as you can make it. So, although he doesn’t take his writing seriously… he does take his writing seriously. The two stories included here may seem to be worlds apart, but in fact, they are both attacking certain aspects of human behaviour and belief that the writer finds abhorrent, by taking them to their logical conclusions. Four books have been published in Spain: El pescador de demonios (Fisher of Devils); ¿Quién necesita a Cleopatra? (Who Needs Cleopatra?); Simetrías rotas y Los pingüinos también se ahogan (which together include most of the stories in the original Broken Symmetries plus more recent ones). A fifth, The Dead Members’ Club: An Advanced Guide to Being a Dirty Old Man, should shortly appear in selected Spanish churches and in the British House of Lords.
Alastair Reynolds @AquilaRift is a British science fiction author. He specializes in dark hard science fiction and space opera. He spent his early years in Cornwall, moved back to Wales before going to Newcastle, where he read physics and astronomy. Afterwards, he earned a PhD from St Andrews, Scotland. In 1991, he moved to Noordwijk in the Netherlands where he met his wife Josette. There, he worked for the European Space Research and Technology Centre, part of the European Space Agency, until 2004 when he left to pursue writing full time. He returned to Wales in 2008 and lives near Cardiff.
James Womack @lieutenantkije was born in Cambridge in 1979 and moved to Madrid in 2008. He studied Russian and English at university, and wrote a doctorate on translation and ideology. With his wife he started the Spanish-language publishing house Nevsky Prospects in 2009. They have a catalogue of nearly fifty books, most of them translations from Russian, and they have recently started to publish much more science fiction, which is what people read. James is also a translator from Russian and Spanish, and writes poetry. His collection of translations from Mayakovsky should be published in 2016, and his version of Sergio del Molino’s La hora violeta will be published later this year. His first collection of poems, Misprint, came out in 2012.
Alvaro Zinos-Amaro was born in Spain and grew up in Europe, mostly. Despite the advice of his betters he earned a BS in Theoretical Physics at the Universidad Autonoma de Madrid (UAM) in 2003, after which he relocated to the U.S.
He made his first short fiction sale in 2008 and was soon a Finalist of the Writers of the Future contest. Alvaro is the co-author, with Robert Silverberg, of When The Blue Shift Comes, which received a starred review from Library Journal, and is currently working on the non-fiction volume Traveler of Worlds: Conversations with Robert Silverberg (forthcoming 2016).
Alvaro's short fiction and Rhysling-nominated poetry have appeared in Analog, Nature, Galaxy's Edge, Apex, The Journal of Unlikely Entomology, Buzzy Magazine, Neon and various anthologies, such as Dark Expanse: Surviving the Collapse, The 2015 Young Explorer's Adventure Guide and the forthcoming The Mammoth Book of Professor Moriarty Adventures.
Alvaro has also published reviews and critical essays in The Los Angeles Review of Books, Strange Horizons, The New York Review of Science Fiction, and other venues. Alvaro currently conducts interviews for Clarkesworld, has a science fiction book review column at Intergalactic Medicine Show, and edits the roundtable blog for Locus.
He and his co-conspirator and sometimes editor (read, girlfriend) currently reside in sunny Irvine, California.
[email protected]
Es una publicación online destinada a la comunidad de aficionados a la ciencia ficción, fantasía y el terror. Tiene como objetivo ofrecer una plataforma para dar a conocer el trabajo de autores –noveles y ya publicados-, blogueros, traductores y editores en español, procedentes de cualquier parte del mundo. También quiere servir de escaparate a la creciente hornada de autores que, teniendo como lengua nativa el español, escriben en inglés, así como de autores que produzcan en inglés y quieran ser conocidos en el mercado de habla española.
El nombre
SuperSonic es un nombre memorable, fácilmente identificable y que hace referencia a un gran número de conceptos relacionados con el género: un superhéroe, una nave espacial, el personaje de un videojuego, etc. Incorpora un cierto sabor vintage de una época –los años 50- en los que la ciencia ficción gustaba de óperas espaciales, en la que la tecnología empezó a ocupar un papel fundamental en las historias y en la que se instituyó el “sentido de la maravilla” como uno de los denominadores del género.
Periodicidad
La publicación es de carácter cuatrimestral. El primer numero está programado para el mes de abril; el segundo para mediados de septiembre; y el último, para finales de diciembre.
Contenidos
SuperSonic propone distribuir ficción en la modalidad de relatos cortos (hasta 8000 palabras, preferiblemente en torno a las 5000) y novellas, así como no-ficción mediante artículos (hasta 3000 palabras), columnas de opinión (hasta 1500 palabras), entrevistas, reseñas y noticias. Se incluirá una portada para mostrar el trabajo de un ilustrador, y una zona para exponer el trabajo en inglés de autores y colaboradores invitados. Una muestra de los contenidos estarán disponibles en la web de la revista, aunque todos aparecerán en una copia digital en formato epub, que se comercializará a través de Internet.
Derechos de autor
Los derechos sobre todos los contenidos permanecerán en manos de sus autores.
Financiación
El objetivo de SuperSonic es ofrecer una plataforma autosuficiente que se financie a través de las ventas de sus números. Los ingresos generados servirán para cubrir los costes de producción, el mantenimiento de la web y para remunerar a los colaboradores.
The SuperSonics
Miquel Codony (@qdony en twitter) es médico por formación y trabaja de técnico de salud pública en el ámbito de la promoción de la salud mental. Nació en 1976 en una familia con una biblioteca razonablemente amplia de fantasía y ciencia ficción que leyó y releyó una y otra vez. Ha mantenido algún tipo de blog dedicado al género desde 2007 y actualmente escribe en La Biblioteca de Ilium, donde reseña a ritmo pausado todo libro de género . También participa en el podcast Los VerdHugos y en el videopodcast The Spoiler Club y es uno de los editores del blog colectivo Fantàstik, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Fue uno de los organizadores de la XXXII HispaCon/MIRcon 2014 y forma parte del equipo organizador de la Eurocon 2016, que tendrá lugar en Barcelona. También hace de lector editorial ocasional y se ocupó de la web Literatura Fantástica RBA.
Elías F. Combarro [email protected] es Licenciado y Doctor en Matemáticas e Ingeniero Técnico en Informática de Sistemas. Ejerce como profesor titular en el Departamento de Informática de la Universidad de Oviedo y, desde hace casi treinta años, es apasionado lector de ciencia ficción y fantasía. Ha trabajado como lector editorial, ha sido miembro de la junta de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror y es parte del equipo de las antologías Terra Nova y Nova Fantástica. En la actualidad, escribe y habla sobre libros (sin demasiado criterio) en su blog, Sense of Wonder, en las revistas Delirio y Presencia Humana y en el podcast de Los VerdHugos. Su deseo secreto (o no tanto) es ser una Inteligencia Artificial, pero lo de la "Inteligencia" ha resultado ser un obstáculo insalvable.
Alejandra Decurgez [email protected] vive en Buenos Aires. Después de deambular por varias carreras universitarias y de recibirse de Licenciada en Psicología, decidió que era momento de comprometerse con su temprana pero desatendida vocación de escritora. Asistió a un taller de escritura creativa, donde comenzó a hilvanar su pasión por la obra de Oesterheld y Bradbury con su interés por las relaciones de poder, la diversidad sexual y el impacto de los vínculos y la comunicación en la construcción de la subjetividad.
Del primer cuento que escribió en aquel taller se desprendieron las escenas iniciales de una novela (A7) que actualmente navega por el mundo editorial, buscando su lugar de anclaje. A dicha novela la siguieron relatos que orbitan el mismo universo distópico, estratificado y decadente: Ocho, publicado en la revista Axxón, y “El Manti”s.
En 2014 comenzó su formación como guionista con profesores argentinos. A comienzos de 2015, asistió al Genre Seminar dictado por Robert McKee, maestro de guionistas, en Los Ángeles.
Tiene varios proyectos en curso, tanto en Argentina como en el exterior. Uno de ellos es la adaptación a largometraje de su microrrelato “La Sumersión”, publicado en la revista Skeimbol.
En el terreno de la literatura, se ha nutrido de la obra de Borges, Oesterheld, Bradbury, Phillip K Dick, Burgess, Huxley y Stephen King. En el mundo de la narrativa audiovisual, admira la crudeza de Tarantino, la original profundidad de Christopher Nolan y la maestría narrativa de Vince Gilligan.
Juan Luis García Alonso @juanluis_ga es una persona interesada en la lectura desde que su progenitor genético masculino leía la Hoja del Lunes, su abuela materna revisaba las colecciones de los clásicos españoles del 98 y el 27, mientras su abuelo, el maestro de escuela, leía novelas del oeste de Marcial Lafuente Estefanía.
Desde pequeñito se sintió atraído por las ciencias, a la vez que los enseñantes le desviaban de las letras. Descubrió a Asimov de mano de su profesora de ciencias cuando tenía 11 años, lo que le motivó a estudiarlas en Dorne durante su juventud. Viendo que el mundo no respondía a las necesidades del planeta, y que estaba plagado de injusticias, hizo unos exámenes para lograr un trabajo tranquilo y vivir. Tras ese paso, descubrió que las leyes que regulan el mundo son las del Derecho y decidió estudiarlo en la mejor universidad del mundo, la Oberta de Catalunya, donde se licenció.
Una vez cumplida la mitad de su posible vida, se liberó y conjugó el conocimiento de los laboratorios con la creatividad, para dar lugar a misteriosas pócimas y hechizos de colores que la gente de su casa terminaba utilizando en la ducha.
Últimamente, gracias a las redes sociales, ha descubierto muchísimo dentro de la literatura fantástica, el terror, el horror y la ciencia ficción, por lo que decidió asistir a un Taller de Literatura Fantástica para poder comprender mejor lo que leía y disfrutaba. Allí, tras los esfuerzos ímprobos de su profesora @SrtaNicasia porque aprendiera y disfrutara del escribir, decidió que seguiría aprendiendo a agrupar las palabras adecuadamente y compartir, en la medida de lo posible, lo que disfruta con la lectura.
Manuel de los Reyes García Campos @tradelosreyes es licenciado en Traducción e Interpretación por la Universidad de Salamanca. Trabaja en el sector editorial desde el año 2000, cuando tradujo su primer título meses antes de aprobar los últimos exámenes de la carrera. A partir de entonces su bibliografía ha ido engrosando hasta abarcar más de un centenar de juegos de rol, cómics y novelas de distinta temática, con especial hincapié en los géneros del terror, la fantasía y la ciencia-ficción. Entre los autores que ha traducido se cuentan figuras tan reconocidas como Jonathan Carroll, Lois McMaster Bujold, Robin Hobb, Ellen Kushner, Richard Morgan, Hannu Rajaniemi, Nnedi Okorafor, Peter Watts, Paolo Bacigalupi, Ted Chiang, John Brunner o Isaac Asimov. Desde 2004 desempeña su labor desde la alemana localidad de Hemmingen, en los aledaños de Stuttgart. Se puede encontrar más información sobre él y su trabajo en su página web.
Cristina Jurado @dnazproject es Licenciada en Publicidad y Relaciones Públicas por la Universidad de Sevilla y cuenta con un Master en Retórica de Northwestern University (USA). Publicó su primera novela, Del Naranja al Azul (Novum Publishing) en 2012, a la que siguieron relatos en diversas antologías y fanzines del género como Letralia y miNatura, y en suplementos literarios como “Papeles Perdidos” (El País). Su relato “Un dragón en mi bandera” ha parecido en la antología “Historias del dragón” de Kelonia. El cuento “El pastor” se incluye en “Retrofuturismos. Antología Steampunk”, edición de Marian Womack de Nevsky y “Antonio Benjumea” está contenido en “Crónica de Tinieblas”, editado por Eduardo Vaquerizo para Sportula. Su blog Más ficción que ciencia trata sobre las novedades literarias y cinematográficas del género. Miembro del magazine online sobre el género fantástico El Fantascopio, ha participado como panelista en la LonCon 2014.
María Leticia Lara Palomino es Ingeniera Técnica en Informática de Gestión e Ingeniera en Organización Industrial, aunque trabaja en algo totalmente distinto, al servicio del lado oscuro de la fuerza. Comenzó su labor reseñadora en 2002 en Cyberdark pasando luego a su propio blog www.fantasticaficcion.com en 2012. También colabora en el veterano Sitio de ciencia ficción. Desde sus páginas digitales no solo publica reseñas sino también entrevistas y noticias sobre la actualidad literaria del género, tanto en inglés como en español. Actualmente es lectora beta e integrante del podcast Los VerdHugos. Como panelista ha participado en eventos internacionales como la LonCon 2014. A nivel nacional, contribuyó en la rueda de charlas de la XXXII HispaCon, la MirCon 2014 y fue miembro del jurado del premio literario Domingo Santos dedicado a reconocer obras de ciencia ficción, fantasía y terror. Editó junto a Cristina Jurado la antología Alucinadas. Y sobrevivió.
Marcheto @CuentosAlgernon y [email protected] es matemática de formación, informática de profesión y, desde 2004, traductora por devoción. Apasionada de la literatura de todos los géneros, siente una especial debilidad por el fantástico. Desde 2012 es la responsable del blog Cuentos para Algernon (ganador del premio Ignotus en 2014 en la categoría de Mejor Sitio Web), donde se pueden leer y descargar de manera gratuita sus traducciones de relatos de ciencia ficción, fantasía y terror que le han gustado especialmente. Y, al parecer, sus gustos están más o menos en sintonía con los de algunos de los aficionados al género, ya que las antologías anuales en las que recopila los relatos aparecidos en el blog también han sido finalistas en los premios Ignotus en esta categoría.
Nieves Mories @nmories publica su primera novela, “Nepenthe” (Literanda Narrativa), en 2013; un relato de terror tan asfixiante como original en su forma: autora y obra alcanzan por fin, tras años de tentativas rotas literalmente en pedazos, una voz propia. Una voz que evoluciona y ahonda en “El Átomo”, el relato que presenta aquí.
Y es que en Mories, que empezó a escribir ficción desde que tuvo la destreza manual suficiente, habitan un perfeccionismo innato y una timidez casi patológica, a la que solo el anonimato de Internet, en su blog https://ciengramosdesoma.wordpress.com/ , ha sacado de la rutina de crear para destruir. Influida de forma evidente por autores tan diversos como Stephen King, Chuck Palahniuk y Margaret Atwood, publica en su página una serie de relatos cortos, divagaciones y poemas, descritos por sus lectores como “psicoprosa”. No eran tan tajantes en http://laculpaesdelscript.com (Premio Bitácoras 2014), donde fue invitada a escribir ese mismo año sobre cine y series de género, ni en su colaboración con la editorial Literanda Narrativa, donde también colabora, con artículos de corte reflexivo: http://www.literanda.com/el-blog-de-literanda/143-terror-ciencia-ficcion-y-mujeres
Actualmente prepara un segundo libro, una compilación de los cuentos cortos de terror y ciencia ficción que no hizo desaparecer por completo de la faz de la tierra. A su vez, se embarca en la Revista cultural digital “Catatonia Magazine”, de próxima creación, con una novela negra sobrenatural que será publicada por entregas, a la vieja usanza decimonónica: “Un proyecto muerto antes de nacer”, según ella.
“Con una mitad oscura que brama y ruge”, se puede contactar con la autora por correo electrónico, en [email protected]
Josep M. Oriol @jm_oriol es un administrativo cualquiera que trabaja en una oficina cualquiera, sin embargo al finalizar el horario de oficina se convierte en un apasionado lector de género. Ha trabajado como lector editorial y forma parte del podcast de literatura fantástica Los Verdugos, y como tal participó en la edición de la antología de ciencia ficción y fantasía Visiones 2012. Seducido por las fuerzas oscuras del fandom abrió el blog Voracilector (no da trabajo, le dijeron), al que apenas presta atención, pues como buen lector se dedica a leer que es lo que realmente le gusta. Inducido o mejor dicho seducido por las dichosas fuerzas oscuras esas, forma parte del colectivo El Fantascopio y de la web de literatura fantástica Fantastik.
Ekaitz Ortega nació en 1983 (Bilbao) y reside actualmente en Granada. Ha realizado todo tipo de trabajos, entre los que destacan sus años como técnico de telecomunicaciones o la temporada como dependiente de librería. A día de hoy trabaja como redactor y creador de contenidos.
En el ámbito literario, ha publicado más de una treintena de relatos y artículos en publicaciones como Mariposas del oeste y otros relatos, Artífex, Solaris, 2001, Agitadoras, Narrativas, C, Stalker, Visiones… Además también ha escrito multitud de poemas y algunos guiones de cómic. De vez en cuando realiza críticas y discute sobre literatura. Su blog es http://www.ekaitzortega.com
Alexander Páez @infinitoAlex es graduado en Historia del Arte y vive más allá del muro, o lo que algunos conocen como Escandinavia. Creo su primer blog dedicado a la literatura (Donde acaba el infinito) a finales de 2009 y hoy en día sigue en marcha. Ha colaborado en la magazine El Fantascopio y es miembro fundador del videopodcast The Spoiler Club. También es editor de la web FantàstiK, dedicado a la literatura fantástica en catalán. Ha trabajado como lector editorial y como gestor de contenidos en red para algunos sellos. Actualmente compagina sus estudios de humanidades con la formación como traductor. [email protected]
Daniel Pérez Navarro @wigowicz se dio a conocer a través de concursos literarios entre los años 2006-2009, en los que ganó o fue finalista de certámenes como Avalon, Diario de León, Saramago, Revista Eñe, UNED, Galileo, La Felguera, etc. Sus relatos aparecieron en diversas revistas, antologías y periódicos. En 2009 presenta su primera novela, Mobymelville (Ajec), la cual es finalista tanto de los Premios Ignotus como de los Premios Xatafi-Cyberdark. Después se publicó El libro del Hombre Oso (Ajec, 2011), La sonrisa de los muertos (Viaje a Bizancio, 2011) y un cuarto título bajo el seudónimo de Vera Zieland (Manos tan pequeñas, Origami, 2012). 14 maneras de describir la lluvia es su título más reciente (Sportula, 2013), con el cual fue invitado a la Semana Negra de Gijón. En 2014 se reeditó Mobymelville (Sportula), en una edición especial que incluyó artículos de diversos autores y maquetación nueva. Prepara una antología propia de relatos y tiene otra novela pendiente de publicación. Contacto: [email protected] o Daniel Mobymelville en Facebook
Alfred Portátil [email protected] ilustrador y artista visual. Se licencia en Bellas Artes en la complutense y realiza un master en educación artística. Posteriormente, se las apaña para abrirse un lento camino, con exposiciones, cómics, portadas. Mientras, salta de un empleo a otro: mal pagado, provisional, de cualquier cosa, nada que tenga que ver con lo suyo. Después de pelearlo y emigrar a Irlanda, se abre un hueco con el dibujo en Think Visual donde trabaja actualmente como creativo, facilitador gráfico y doodler profesional.
Sus influencias como ilustrador se mueven entre la ciencia ficción, lo outsider, el art brut y el naif: David Lynch, Daniel Johnston, David shrigley, Marcel Dzama, Tarkovsky, Chagall, Frida Kahlo y Henri Rousseao entre otros.
Su blog: http://ilustracionesportatiles.blogspot.com.es/
Armando Saldaña Salinas @Armando0827 aunque economista de formación, escribe desde hace más años de los que le gustaría contar, y empezó a publicar profesionalmente en el mercado estadounidense en el año 2000. Tiene casi diez libros publicados, entre novelas y colecciones de cuentos, en papel y en formato digital, destacando los títulos: One Night in Bangkok (2009), The Anarchy Lesson (2001), y The World According to Kane (2000), todas disponibles a través de Amazon. Lector obsesivo de ciencia-ficción y literatura fantástica en general, su blog de reseñas literarias, cinematográficas y de otras artes narrativas, Postcards From The Edge, recientemente cumplió cuatro años y se puede leer en: http://postcardsfromtheedge-armando.blogspot.mx/. Vive en la ciudad de México, pagando cantidades exorbitantes de renta.
A pesar de su apellido, Miguel Santander @migusant nació en Valladolid, en 1979, y creció más bien poco. Creyendo que la actividad académica le haría inmensamente rico, se doctoró en astrofísica en el Instituto de Astrofísica de Canarias. Tras comprobar que se había equivocado en varios ceros, probó suerte en el mundillo de la divulgación científica, tanto en su propio blog, Tras el horizonte de sucesos, como en la plataforma Naukas. De nuevo se equivocó, aunque al menos ganó un jamón de pata negra en un concurso, como si hubiera sobornado al jurado, pero al revés. Con El legado de Prometeo (Iniciativa Mercurio, 2012), volvió al mundo de la literatura de ciencia-ficción, de donde se mantuvo apartado durante más de dos décadas por puro despecho tras su primer rechazo editorial, a la tierna edad de ocho años. Su vuelta a la carga le ha reportado grandes alegrías —ya que no riqueza— al resultar varias de sus obras finalistas de distintos premios, incluyendo el Alberto Magno y el Ignotus. En 2012, el jurado del Premio UPC de novela corta de ciencia-ficción, en pleno episodio de enajenación mental transitoria, consideró a La epopeya de los amantes (UPC, 2014 y Terra Nova 3, Fantascy, 2014) digna del primer premio. Siempre que no trabaja o escribe, Santander sigue una terapia encaminada a superar sus muchas incapacidades. Entre éstas figuran elegir plato en un menú con más de tres opciones y escribir una autobiografía mínimamente seria.
Silvia Schettin @Yoicidades es traductora y editora. Cofundadora de la editorial Fata Libelli. Vive en Madrid con su concubino y dos perros.
Ángel Luis Sucasas @ngelLuisSucasas (Pontevedra, 1984). Es autor de cuatro novelas y dos colecciones de relatos. Sus dos últimos libros, publicados durante este 2015, son la antología de cuentos La tercera cara de la Luna (Nevsky) e Infernorama (Dolmen), la primera novela-videojuego coescrita junto a Francisco Miguel Espinosa y el diseñador de videojuegos Edu Verzinsky. Ha publicado docenas de relatos en antologías en papel y ha sido finalista de los premios Nocte dos años consecutivos (2013, 2014). Su relato La despedida fue elegido en una antología conmemorativa de la World Fantasy Convention. También ha publicado en inglés su relato Las manos que construyeron américa, coescrito con Francisco Miguel Espinosa, en la antología colectiva The best of spanish steampunk (Nevsky, 2015). Trabaja como redactor, editor y crítico tecnológico para El País y es el crítico de cine de El ideal gallego. Fue editor de contenidos durante siete años de la revista Scifiworld y fue redactor también para la revista del canal de Universal Pictures Syfy.
Mariano Villarreal @literfan (1967, España) es licenciado en informática y responsable informático del departamento de Hacienda y Finanzas de Gobierno Vasco. Desde 2003 es administrador de Literatura Fantástica, un portal web dedicado a la información y crítica de novedades de género fantástico y de ciencia ficción en España. Ha seleccionado las antologías Terra Nova (3 volúmenes hasta la fecha) y Castles in Spain / Castillos en el aire (de próxima aparición), así como Visiones 2006 y Fabricante de sueños 2000 (en colaboración). Es miembro de Terbi – Asociación Vasca de Ciencia Ficción, durante cinco años fue administrador de los Premios Ignotus de la Asociación Española de Fantasía, Ciencia Ficción y Terror, y fue colaborador habitual del sitio Literatura Prospectiva. Ha publicado artículos y reseñas en numerosos medios especializados (BEM, Solaris, Hélice), además de jurado de premios como el Xatafi-Cyberdark de la crítica especializada en literatura fantástica, El Certamen Internacional de Novela Fantástica Los Sueños del Espantapájaros o El Melocotón Mecánico.
Xavi es un cuarentón que lleva mucho tiempo leyendo ciencia ficción y fantasía y muy poco tiempo comentándola en internet. Prefiere de momento mantener su anonimato porque durante el día se dedica a intentar salvar el mundo con los calzoncillos por fuera del pantalón y una capa de color llamativo, y le da un poco de vergüenza. Por la noche, una vez se ha puesto las gafas, aparte de intentar leer sin quedarse dormido, comenta lo que lee en su blog Dreams of Elvex. Colabora también con Fantàstik, una web sobre la ciencia ficción en catalán. [email protected]
Aliette de Bodard @aliettedb lives and works in Paris, where she has a day job as a System Engineer. She is the author of the critically acclaimed Obsidian and Blood trilogy of Aztec noir fantasies, as well as numerous short stories. Recent/forthcoming works include The House of Shattered Wings (August), a novel set in a turn-of-the-century Paris devastated by a magical war, and The Citadel of Weeping Pearls (Asimov’s Oct/Nov), a novella set in the same universe as her Vietnamese space opera On a Red Station Drifting. Visit http://www.aliettedebodard.com
Ghostwords is the brainchild of writers who wish to remain anonymous. It was born in March 2015 as a way to share discarded drafts to form a surrealist collage. More info and links can be found at https://whereghostwordsdwell.wordpress.com.
Steve Redwood was made by two drunken people (the only time they ever indulged their carnal desires) very near the edge of a cliff overlooking Oddicombe Beach in Torquay, Devon. A mere 70 years later, a complete house fell off this same cliff into the sea. A pre-foetal premonition of the hazardous nature of his creation might explain Redwood’s erratic character, and even more erratic stories.He has never considered himself a ‘real’ writer, but as someone who occasionally writes stuff as a kind of hobby. But he has always felt strongly that if you are going to write something, whether serious, humorous, or just plain insane, you must write it as well as possible (unless you’re just writing for money), if necessary rewriting (especially in short stories) a dozen times. It was Asimov who said if you can remove one line from a short story without altering the story in any way at all – that story is imperfect. Of course, this attention to language and detail does not necessarily mean the result is good – the story itself may well be banal and empty – but it is as good as you can make it. So, although he doesn’t take his writing seriously… he does take his writing seriously. The two stories included here may seem to be worlds apart, but in fact, they are both attacking certain aspects of human behaviour and belief that the writer finds abhorrent, by taking them to their logical conclusions. Four books have been published in Spain: El pescador de demonios (Fisher of Devils); ¿Quién necesita a Cleopatra? (Who Needs Cleopatra?); Simetrías rotas y Los pingüinos también se ahogan (which together include most of the stories in the original Broken Symmetries plus more recent ones). A fifth, The Dead Members’ Club: An Advanced Guide to Being a Dirty Old Man, should shortly appear in selected Spanish churches and in the British House of Lords.
Alastair Reynolds @AquilaRift is a British science fiction author. He specializes in dark hard science fiction and space opera. He spent his early years in Cornwall, moved back to Wales before going to Newcastle, where he read physics and astronomy. Afterwards, he earned a PhD from St Andrews, Scotland. In 1991, he moved to Noordwijk in the Netherlands where he met his wife Josette. There, he worked for the European Space Research and Technology Centre, part of the European Space Agency, until 2004 when he left to pursue writing full time. He returned to Wales in 2008 and lives near Cardiff.
James Womack @lieutenantkije was born in Cambridge in 1979 and moved to Madrid in 2008. He studied Russian and English at university, and wrote a doctorate on translation and ideology. With his wife he started the Spanish-language publishing house Nevsky Prospects in 2009. They have a catalogue of nearly fifty books, most of them translations from Russian, and they have recently started to publish much more science fiction, which is what people read. James is also a translator from Russian and Spanish, and writes poetry. His collection of translations from Mayakovsky should be published in 2016, and his version of Sergio del Molino’s La hora violeta will be published later this year. His first collection of poems, Misprint, came out in 2012.
Alvaro Zinos-Amaro was born in Spain and grew up in Europe, mostly. Despite the advice of his betters he earned a BS in Theoretical Physics at the Universidad Autonoma de Madrid (UAM) in 2003, after which he relocated to the U.S.
He made his first short fiction sale in 2008 and was soon a Finalist of the Writers of the Future contest. Alvaro is the co-author, with Robert Silverberg, of When The Blue Shift Comes, which received a starred review from Library Journal, and is currently working on the non-fiction volume Traveler of Worlds: Conversations with Robert Silverberg (forthcoming 2016).
Alvaro's short fiction and Rhysling-nominated poetry have appeared in Analog, Nature, Galaxy's Edge, Apex, The Journal of Unlikely Entomology, Buzzy Magazine, Neon and various anthologies, such as Dark Expanse: Surviving the Collapse, The 2015 Young Explorer's Adventure Guide and the forthcoming The Mammoth Book of Professor Moriarty Adventures.
Alvaro has also published reviews and critical essays in The Los Angeles Review of Books, Strange Horizons, The New York Review of Science Fiction, and other venues. Alvaro currently conducts interviews for Clarkesworld, has a science fiction book review column at Intergalactic Medicine Show, and edits the roundtable blog for Locus.
He and his co-conspirator and sometimes editor (read, girlfriend) currently reside in sunny Irvine, California.
[email protected]
